| Subject | English | Russian |
| ling. | computer-aided and machine translation | автоматизированный и машинный перевод (Alex_Odeychuk) |
| gen. | human-aided machine translation | машинный перевод с помощью человека |
| IT | human-aided machine translation | машинный перевод с участием человека |
| gen. | machine aided | автоматизированный |
| math. | machine aided cognition | ЭВМ коллективного пользования |
| ling. | machine aided human translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| med. | machine-aided cognition | познавательная деятельность с помощью вычислительных машин |
| med. | machine-aided cognition | обучение с помощью компьютера |
| med. | machine-aided cognition | компьютерное обучение |
| IT | machine-aided cognition | усиление способности с помощью вычислительной машины |
| IT | machine-aided cognition | изучение с помощью вычислительной машины |
| automat. | machine-aided cognition | машинное обучение |
| automat. | machine-aided cognition | обучение с помощью вычислительной машины |
| mil., avia. | machine-aided cognition | обучение с помощью электронно-вычислительной машины |
| tech. | machine-aided cognition | обучение с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | machine-aided cognition | изучение с помощью электронно-вычислительной машины |
| IT | machine-aided cognition | изучение с помощью вычислительной машины |
| avia., med. | machine-aided cognition | познавательная деятельность с помощью компьютера |
| Makarov. | machine-aided cognition | обучение с помощью вычислительной машины |
| IT | machine-aided composition and editing | машинный набор и редактирование |
| gen. | machine-aided drafting system | система машинного проектирования |
| el. | machine-aided graphics for illustration and composition | графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX |
| ling. | machine-aided human translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| IT | machine-aided human translation | человеческий перевод с участием ЭВМ |
| ling. | Machine-Aided Human Translation | перевод, осуществляемый человеком с привлечением вспомогательных программных и лингвистических средств (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | machine-aided indexing | машинное индексирование |
| mil., avia. | machine-aided indexing | индексирование с помощью электронно-вычислительной машины |
| mil. | machine-aided information dissemination system | система распределения информации с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | machine-aided manufacturing | автоматизированное производство |
| gen. | machine-aided manufacturing information | производственная информация с опорой на компьютер |
| mil., avia. | machine-aided manufacturing information | информационное обеспечение автоматизированного производства |
| mil., avia. | machine-aided planning, scheduling and control | автоматизированное планирование, составление графиков и управление |
| gen. | machine-aided planning scheduling and control | планирование, составление графиков и осуществление контроля с помощью машин |
| mil., avia. | machine-aided program for preparation of instruction data | система машинной подготовки данных для программ и составления программ |
| IT | machine-aided program for the preparation of instruction data | машинная программа для подготовки инструктивных данных |
| tech. | machine-aided programming | автоматическое программирование |
| tech. | machine-aided programming | автоматическое кодирование |
| IT | machine-aided technical processing system | машинная система обработки технических данных |
| automat. | machine-aided translation | компьютерный перевод |
| automat. | machine-aided translation | машинный перевод |
| comp. | machine-aided translation | автоматизированный перевод |
| gen. | machine-aided translation editing | машинное редактирование переводов |
| progr. | on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions | на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
