| English | Russian |
| arrangement of low cost manufacture | организация производства (teterevaann) |
| articles of low unit cost | МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы) |
| assets of low unit cost | МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы) |
| at low cost | с малыми затратами (I. Havkin) |
| cost or market, whichever is lower | метод оценки по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| cost or market, whichever is lower | оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше |
| cost or market whichever is lower method of inventory valuation | метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| cost or whichever is lower | метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| cost or whichever is lower | метод оценки по минимуму цены |
| flow of low-cost funds | приток дешёвого капитала |
| low cost assets | малоценка (Millie) |
| low cost-effectiveness | низкая эффективность затрат (A.Rezvov) |
| low cost of living area | район с низкой стоимостью жизни |
| low cost of living area | зона с низкой стоимостью жизни |
| low cost price | низкая себестоимость (Andrey Truhachev) |
| low cost-price | низкая себестоимость (Andrey Truhachev) |
| low costs | низкая себестоимость |
| low production cost area | район с низкими издержками производства, поставляющий товары и сырье по низким ценам (annasav) |
| low-cost | низкой стоимости |
| low-cost | недорогостоящий |
| low-cost area | район с низкой стоимостью жизни |
| low-cost countries | страны с дешёвым производством (A.Rezvov) |
| low-cost countries | страны дешёвого производства (A.Rezvov) |
| low-cost country | страна с низким уровнем стоимости жизни |
| low-cost firm | фирма с относительно низкими издержками производства |
| low-cost funds | дешёвые деньги |
| low-cost labor | дешёвая рабочая сила (A.Rezvov) |
| low-cost low-output farming system | система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| low-cost market | дешёвый рынок (walltatyana) |
| low-cost producer | производитель с низкими издержками производства |
| low-cost rediscount facilities | переучёт векселей на льготных условиях |
| low-cost retailers | розничные предприятия, работающие со сниженными издержками (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами) |
| low-cost retailers | предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам (напр., магазины цепного подчинения, магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой) |
| lower of cost and market value | наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости |
| lower of cost and market value | меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости |
| lower-cost cities | города с более дешёвым прожиточным минимумом (Pchelka911) |
| write-down of inventory to lower of cost or market | списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov) |
