| Subject | English | Russian |
| O&G | block mode lowest priority | режим блока низший приоритет |
| comp., MS | Cloud Services Low Priority | низкоприоритетные облачные службы (A service type of the "Cloud Services" service suitable for workloads with low priority, such as batch processing. Rori) |
| mil., tech. | construction features of low priority | непервоочередные работы |
| progr. | execution of a lower priority process | выполнение процесса с более низким приоритетом (ssn) |
| busin. | give lower priority to | придавать меньшее значение |
| gen. | give lower priority to something | рассматривать не в первую очередь (Maeldune) |
| gen. | give lower priority to a problem | рассматривать вопрос не в первую очередь |
| gen. | give lower priority to a problem | отодвинуть проблему на задний план |
| Gruzovik, mil. | have very low priority for stores, etc. | обеспечиваться в последнюю очередь |
| polit. | issue of lower priority | второстепенный вопрос |
| tech. | low priority | низший приоритет |
| GOST. | low priority | низкий приоритет (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| gen. | low priority | низкая значимость (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | low priority | имеющий низкий приоритет |
| comp., net. | low priority | низкоприоритетный |
| gen. | low priority | малая значимость (Alexander Matytsin) |
| telecom. | low priority cell | низкоприоритетная ячейка (oleg.vigodsky) |
| progr. | low priority computationally intensive task | низкоприоритетная задача со сложными вычислениями (ssn) |
| gas.proc. | low priority consumers | потребители категории обслуживания в последнюю очередь |
| telecom. | low priority job | низкоприоритетное задание (oleg.vigodsky) |
| gas.proc. | low priority loads | поставки газа потребителям категории обслуживания в последнюю очередь |
| logist. | low priority material | несрочные изделия |
| telecom. | low priority packet | низкоприоритетный пакет (ssn) |
| automat. | low priority program | программа с низким приоритетом |
| telecom. | low priority section | низкоприоритетная секция (oleg.vigodsky) |
| progr. | low priority task | низкоприоритетная задача (ssn) |
| progr. | low priority tasks | низкоприоритетные задачи (ssn) |
| telecom. | low priority traffic | низкоприоритетный трафик (oleg.vigodsky) |
| gas.proc. | low priority users | потребители категории обслуживания в последнюю очередь |
| mil. | low strategic priority | низкий стратегический приоритет (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| progr. | lower priority | более низкий приоритет (ssn) |
| math. | lower priority | низший приоритет |
| telecom. | lower priority call | вызов с более низким приоритетом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower priority connection | соединение с низким приоритетом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower priority message | сообщение с более низким приоритетом (oleg.vigodsky) |
| avia. | Lower priority outstanding items will be descope | Низкоприоритетные невыполненные наименования исключаются из объёма работ (Your_Angel) |
| progr. | lower priority process | процесс с более низким приоритетом (ssn) |
| telecom. | lower priority process | низкоприоритетный процесс (oleg.vigodsky) |
| automat. | lower priority program | программа с низким приоритетом |
| progr. | lower priority runnable thread | запущенный поток низкого приоритета (ssn) |
| progr. | lower priority runnable threads | запущенные потоки низкого приоритета (ssn) |
| progr. | lower priority task | задача с более низким приоритетом (ssn) |
| telecom. | lower-priority | низко-приоритетный (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | lower-priority | низкоприоритетный |
| appl.math. | lower-priority-class unit | требование с низшим приоритетом |
| econ. | lower-priority customer | требование с низшим приоритетом |
| IT | lower-priority device | устройство с более низким приоритетом |
| IT | lower-priority device | низкоприоритетное устройство |
| telecom. | lower-priority message | низко-приоритетное сообщение (oleg.vigodsky) |
| econ. | lower-priority queue | очередь требований с низшим приоритетом |
| appl.math. | lower-priority unit | требование с низшим приоритетом |
| telecom. | lowest priority | наименьший приоритет (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lowest priority cell | низкоприоритетная ячейка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lowest priority level | наименьший уровень приоритета (oleg.vigodsky) |
| progr. | lowest priority task | задача с наименьшим приоритетом (ssn) |
| Игорь Миг | low-priority | второстепенной важности |
| comp. | low-priority | низкоприоритетный |
| mil. | low-priority | маловажный |
| Gruzovik, IT | low-priority process | фоновый |
| Gruzovik, IT | low-priority | второстепенный |
| Игорь Миг | low-priority | малозначимый |
| sociol. | low-priority aspects of life | малозначимые аспекты жизни (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| tech. | low-priority consumer | неприоритетный потребитель |
| tech. | low-priority consumer | замыкающий потребитель |
| energ.ind. | low-priority consumers | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| energ.ind. | low-priority consumers | замыкающие потребители энергии |
| energ.ind. | low-priority consumers of energy | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| energ.ind. | low-priority consumers of energy | замыкающие потребители энергии |
| econ. | low-priority customer | требование с низким приоритетом |
| econ. | low-priority government activity | малозначимое направление работы правительства (A.Rezvov) |
| econ. | low-priority item | требование с низким приоритетом |
| media. | low-priority item | второстепенный вопрос (bigmaxus) |
| telecom. | low-priority packet | низкоприоритетный пакет (ssn) |
| tech. | low-priority payload | низкоприоритетная полезная нагрузка |
| mil. | low-priority subscriber communication | связь с абонентами низкой степени приоритетности |
| mil. | low-priority subscriber communications | связь с абонентами низкой степени приоритетности |
| mil. | low-priority target | маловажная цель |
| progr. | low-priority task | низкоприоритетная задача (ssn) |
| telecom. | low-priority traffic | низкоприоритетный трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low-priority user | абонент с низким приоритетом |
| telecom. | low-priority user | пользователь с низшим приоритетом |
| tech. | low-priority user | пользователь с низким приоритетом |
| mil., tech. | of low priority | несрочный |
| mil., tech. | of low priority | непервоочередной |
| polit. | problem of lower priority | второстепенный вопрос |
| busin. | put a low priority on the project | отдать низкий приоритет проекту (yevsey) |
| product. | PV Low Alarm Priority | приоритет сигнализации нижнего предела переменной (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| mil. | remain a low strategic priority | продолжать иметь низкий стратегический приоритет (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| progr. | shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks | переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные (ssn) |
| EBRD | the lowest priority | наименее значимый компонент (инвестиционного проекта Люца) |
| progr. | update rate of the lowest priority task | частота обновления задачи с наименьшим приоритетом (ssn) |
