| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery low-yield thermonuclear ammunition | артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности |
| automat. | custom low-yield | заказная большая интегральная схема |
| automat. | custom low-yield | заказная БИС |
| Makarov. | get a low yield | недобрать |
| Makarov. | get a low yield | недобирать |
| mining. | high value-low yield rock | порода с небольшим содержанием, но высоким качеством полезного ископаемого |
| account. | low crop yield | низкая урожайность |
| energ.ind. | low fission yield | малый выход продуктов деления |
| tech. | low fission yield | малый выход продуктов |
| mil. | low nuclear yield | малая мощность ядерного боеприпаса |
| O&G, sahk.r. | low shear yield point | предельное низкое напряжение сдвига |
| st.exch. | low yield | низкая доходность (dimock) |
| tech. | low yield | малый выход продуктов |
| gen. | low yield | с низким доходом |
| bank. | low yield | низкий доход по ценным бумагам |
| mil. | low yield | малая мощность |
| gen. | low yield | малая эффективность (iwona) |
| geol. | low yield aquifer | слабоводоносный горизонт (гидрогеология ArcticFox) |
| agric. | low yield cattle | малопродуктивный скот |
| oil | low yield clay | глина низкой распускаемости |
| mil. | low yield nuclear warhead | боевая часть с зарядом малой мощности |
| mil. | low-kiloton yield warhead | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт |
| gen. | low-yield | малопродуктивный (1Producing little; giving a low return: low-yield investment MORE EXAMPLE SENTENCES Any other decision would carry too great a risk and this England management used up all their high-risk, low-yield return last season. Such investment in low-yield instruments must be discontinued and Bulgarian business must be attracted to invest in various instruments in the interests of Bulgaria, he said. Indeed, in this low-yield environment, a bond fund with a flexible investment policy might be just the ticket. 1.1(Of a nuclear weapon) having a relatively low explosive force. EXAMPLE SENTENCES Destroying hard and buried targets, such as bunkers built beneath mountains or tunnels placed hundreds of feet below ground, is the main justification behind the bid to develop new low-yield, earth-penetrating nuclear weapons. Earlier this year the Senate voted to end the ban, provided the Pentagon and Department of Energy sought authorisation from Congress before researching development of low-yield nuclear weapons. I mean I think the most blatant message was the fact that they're going to have a strategy of preemption that might even include using low-yield nuclear weapons. OD Alexander Demidov) |
| construct. | low-yield | малоурожайный |
| mil. | low-yield | маломощный |
| mil., WMD | low-yield | малого класса мощности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | low-yield | малой мощности (Alex_Odeychuk) |
| automat. | low-yield | с низким пределом текучести |
| bank. | low-yield | с низким доходом |
| microel. | low-yield | с низким процентом выхода годных |
| gen. | low-yield | недородный (of crops, harvest) |
| tech. | low-yield alloy | сплав с низким пределом текучести |
| geol. | low-yield aquifer | слабоводоносный горизонт (ArcticFox) |
| forestr. | low-yield area | низкопродуктивная лесная площадь (с небольшим запасом леса на 1 га) |
| mil., WMD | low-yield ballistic missile | баллистическая ракета с ядерной головной частью малой мощности (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | low-yield bond | облигация, дающая низкий доход |
| agric. | low-yield cattle | малопродуктивный скот |
| tech. | low-yield clay | глина низкой распускаемости |
| mining. | low-yield clay | слабо разбухающая глина (при смешивании с водой) |
| geol. | low-yield clay | слабо разбухающая глина |
| Gruzovik, agric. | low-yield crops | малоурожайные культуры |
| gen. | low-yield crops | малоурожайные культуры |
| astronaut. | low-yield device | ракета с боевым зарядом малой мощности |
| astronaut. | low-yield device | боевая часть с зарядом малой мощности |
| nano | low-yield explosion | взрыв небольшой мощности |
| geophys. | low-yield explosion | взрыв малой мощности |
| mil. | low-yield explosion | ЯВ малой мощности |
| mil. | low-yield explosive | заряд малой мощности |
| anim.husb. | low-yield grain-fed | малопродуктивный скот |
| mil. | low-yield munitions | боеприпасы сверхмалой мощности |
| mil. | low-yield nuclear tank projectile | снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности |
| Игорь Миг | low-yield nuclear weapon | тактический ядерный боеприпас малой мощности |
| mil., WMD | low-yield nuclear weapon | ядерное оружие малой мощности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | low-yield nuclear weapon | ядерный боеприпас малой мощности |
| Игорь Миг | low-yield nuclear weapons | тактическое ядерное оружие малой мощности |
| Игорь Миг | low-yield nuclear weapons | ТЯО малой мощности |
| gen. | low-yield nuclear weapons | ядерное оружие малой мощности (Evgeny Shamlidi) |
| forestr. | low-yield pulp | целлюлоза с низким выходом |
| tech. | low-yield pulp | целлюлоза с низким содержанием альфа-целлюлозы |
| O&G, O&G, oilfield. | low-yield reservoir | малодебитная залежь |
| mil. | low-yield tactical nuclear-weapon system | тактическая система ядерного оружия малой мощности |
| mil., avia. | low-yield threshold test ban treaty | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности |
| missil. | low-yield warhead | боевая часть малой мощности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | low-yield warhead | ядерная БЧ малой мощности |
| mil. | low-yield weapon | оружие небольшой мощности |
| mil. | low-yield nuclear weapon | ЯО малой мощности |
| mil. | precision low-yield weapon design | проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности |
| mil. | precision low-yield weapon design | проект высокоточного боеприпаса малой мощности |
| Gruzovik, agric. | producing low yield | низкоурожайный |
| mil. | super-low yield nuclear weapon | ЯО сверхмалой мощности |
| mil. | variable low yield | переменная малая мощность |
| mil. | very low yield | сверхмалая мощность |
| mil. | very low yield warhead | ядерная БЧ очень малой мощности |
