| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | beyond low rate initial production | производство после выпуска головной партии малыми темпами |
| econ. | dolomitic reservoir with low sand production | доломитовый резервуар с низким уровнем выноса песка |
| industr. | enter low-rate production | развернуть мелкосерийное производство (Alex_Odeychuk) |
| industr. | enter low-rate production | начать мелкосерийное производство (Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-volume/low-variety production | крупносерийное малономенклатурное производство |
| gen. | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена (mrs.9) |
| agric. | low marketable production | мелкотоварный |
| O&G | low pressure production separator | эксплуатационный сепаратор низкого давления (andrushin) |
| oil | low pressure production separator | эксплуатационный сепаратор низкого давления |
| astronaut. | low production | производство низкими темпами |
| automat. | low production | мелкосерийное производство |
| O&G, sakh. | low production | низкопродуктивный (LP) |
| agric. | low production cattle | малопродуктивный скот |
| econ. | low production cost area | район с низкими издержками производства, поставляющий товары и сырье по низким ценам (annasav) |
| oil | low production rate | малый дебит |
| geol. | low production rate | низкий дебит (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | low production volume | мелкосерийный выпуск |
| chem.ind. | low production volume chemicals | малотоннажные химические продукты (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| product. | low production wells | низкопродуктивные скважины (Yeldar Azanbayev) |
| nano | low-batch production | мелкосерийное производство |
| media. | low-budget production | кино- или ТВ-продукция, снятая без участия известных актёров (без спецэффектов и т.п.) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | низкоуглеродный водород (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | производство низкоуглеродного водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | низкоуглеродное производство водорода (MichaelBurov) |
| environ. | low-carbon production | низкоуглеродное производство (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon production | низкоуглеродная генерация (MichaelBurov) |
| mil. | low-cost production | недорогостоящее производство |
| gen. | low-cost production | низкозатратное производство |
| nano | low-level production | мелкосерийное производство |
| automat. | low-production | с низкой производительностью |
| automat. | low-production | малопроизводительный |
| agric. | low-production milk cow | малоудойная |
| agric. | low-production milk cow | низкоудойная |
| automat. | low-quantity repetition production | мелкосерийное производство повторяющихся партий (деталей) |
| mil., avia. | low-rate initial production | первоначальное производство с низкими темпами |
| mil., WMD | low-rate initial production | первоначальное производство с низкой загрузкой |
| industr. | low-rate initial production | начальное мелкосерийное производство (Alex_Odeychuk) |
| mil. | low-rate initial production | начальное производство оружия в небольшом количестве |
| mil., avia. | low-rate initial production - operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
| mil., avia. | low-rate initial production – operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
| mil., avia. | low-rate production | производство с низкими темпами |
| nano | low-rate production | мелкосерийное производство |
| avia. | low-rate production | производство с малым темпом |
| avia. | low-rate production aircraft | ЛА с малым темпом производства |
| astronaut. | low-scale production | производство низкими темпами |
| nano | low-scale production | мелкосерийное производство |
| O&G | low-sulfur oil production | разработка малосернистой нефти (Анна Ф) |
| nano | low-volume production | мелкосерийное производство |
| automat. | low-volume/high-variety production | мелкосерийное многономенклатурное производство |
| ecol. | low-waste production | малоотходное производство |
