| Subject | English | Russian |
| gen. | a low light | слабая освещённость |
| mil. | active low-light level television | активная ТВ система для низких уровней освещённости |
| tech. | advanced low-light capabilities | повышенная светочувствительность (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battery-low-voltage light | лампа сигнализации падения напряжения аккумуляторной батареи |
| tech. | cab dash low air pressure light | сигнал пониженного давления воздуха на панели в кабине |
| geophys. | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| tech. | fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| tech. | fuel quantity-low warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| media. | high-light-to-low-light ratio | контраст изображения |
| astronaut. | hydraulic low-pressure warning light | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме |
| gen. | in low light | при плохом свете (felog) |
| meteorol. | light intensity, low | низкая интенсивность огней |
| avia. | light intensity, low | огни низкой интенсивности |
| avia. | light intensity, low | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| MSDS | Low Angle Light Scattering LALS detector | детектор рассеяния света под малым углом (LALS V.Sok) |
| tech. | low beam light | ближний свет |
| auto. | low brake fluid level warning light | световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости |
| tech. | low fuel level light | сигнал низкого уровня топлива |
| auto. | low fuel warning light | визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" (MichaelBurov) |
| transp. | low fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| auto. | low fuel warning light | лампа сигнализации низкого уровня топлива |
| tech. | low fuel warning light | предупредительный сигнал пониженного уровня топлива |
| auto. | low fuel warning light / buzzer | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| auto. | low fuel warning light / buzzer | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| avia. | low intensity light | огонь малой интенсивности |
| electr.eng. | low intensity obstacle light | ЗОМ (Заградительный огонь малой интенсивности vorobiew) |
| electr.eng. | low intensity of light | низкая интенсивность света (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | low level light television | телевизионная система для низких уровней освещённости (system) |
| nano | low level light television system lens | объектив низкоуровневой ТВ системы |
| med. | low level light therapy | светотерапия низкого уровня (Gaist) |
| gen. | low light | тусклое освещение (kanareika) |
| media. | low light | режим «низкая освещённость» в видеокамере (осуществляется дополнительное усиление видеосигнала с помощью специальной системы АРУ) |
| el. | low light | контрастный (изменение режима подсветки мобильного устройства romanmsk) |
| photo. | low light | тёмное место изображения |
| gen. | low light | тусклый свет (kanareika) |
| nat.res. | low light conditions | условия при матовом свете |
| astronaut. | low light conditions | условия низкой освещённости |
| astronaut. | low light conditions | условия слабой освещённости |
| sec.sys. | low light conditions | низкая освещённость |
| gen. | low light conditions | слабая освещённость (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | low light intensity | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| mil., avia. | low light intensity | огни малой интенсивности |
| meas.inst. | low light laser | маломощный лазер (ssn) |
| mil. | low light level | низкий уровень освещённости |
| mil. | low light level camera | высокочувствительный фотоаппарат |
| house. | low light level imaging | преобразование изображений с низкой освещённостью |
| nano | low light level lens | низкоуровневый объектив |
| mil. | low light level night operations | ночные боевые действия в условиях низкого уровня освещённости |
| nano | low light level optoelectronics | оптоэлектроника для низкой освещённости |
| nano | low light level perception | низкоуровневое восприятие |
| mil. | Low Light Level Sensitivity | чувствительность при низком уровне освещённости (WiseSnake) |
| sol.pow. | low light level solar cell | солнечный элемент для низкой интенсивности освещения |
| sec.sys. | low light level television | телевидение при низких уровнях освещённости, ночное телевидение |
| mil. | low light level television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| tech. | low light level television system | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| house. | low light level vision | преобразование изображений с низкой освещённостью |
| data.prot. | low light surveillance | видеонаблюдение при низких уровнях освещённости |
| data.prot. | low light surveillance | наблюдение при низких уровнях освещённости |
| mil., avia. | low light television | низкоуровневое телевидение |
| mil. | low light television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| mil. | low light TV target designation | ТВ целеуказание при низких уровнях освещённости цели |
| astronaut. | "Low Pressure" light | сигнальная лампа "Давление мало" |
| chromat. | Low Temperature Evaporative Light Scattering Detector | Низкотемпературный испарительный детектор по светорассеянию (Ester24) |
| tech. | low water temperature light | сигнал пониженной температуры воды |
| mil. | low-ambient light vision device | ПНВ при низком уровне освещённости |
| polym. | low-angle laser light scattering | малоугловое лазерное светорассеяние |
| Makarov. | low-angle laser light-scattering photometry | малоугловая лазерная фотометрия светорассеяния |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое светорассеяние |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое рассеяние света |
| mil. | low-cost light weight missile | недорогостоящая облегчённая ракета |
| energ.ind. | low-energy light bulb | энергосберегающая лампа (Sergei Aprelikov) |
| construct. | low-energy light-bulb | энергосберегающая лампа |
| auto. | low-fuel warning light | световой сигнал о низком уровне топлива |
| mil. | low-fuel warning light | световой в баке сигнал о низком уровне топлива |
| tech. | low-high beam light switch | переключатель ближнего света |
| house. | low-light | слабое освещение |
| nano | low-light camera | низкоуровневая камера |
| avia. | low-light cockpit | кабина экипажа с низким уровнем освещённости |
| avia. | low-light cockpit | кабина лётчика с низким уровнем освещённости |
| avia. | low-light conditions | условия низкой освещённости |
| tech. | low-light film density | плотность наиболее тёмных участков фильма |
| sec.sys. | low-light flash photography | фотографирование при низкой освещённости со вспышкой |
| nano | low-light image | низкоуровневое изображение |
| sec.sys. | low-light image | изображение, полученное при низкой освещённости |
| cartogr., opt., photo. | low-light intensity | малая светосила |
| meas.inst. | low-light laser | маломощный лазер (ssn) |
| sec.sys. | low-light-level camera | высокочувствительная телевизионная камера (для работы при низких уровнях освещённости) |
| media. | low-light-level camera | высокочувствительная камера (работающая при низких уровнях освещённости) |
| tech. | low-light-level conditions | условия низкой освещённости |
| mil. | low-light level image intensification system | система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения (цели) |
| quant.el. | low-light-level imaging | видение при низких уровнях освещённости |
| quant.el. | low-light level image intensifier | усилитель изображения, работающий при низких уровнях освещённости |
| nano | low-light-level optics | низкоуровневая оптическая система |
| mil. | low-light level sensor | оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости (цели) |
| mil. | low-light level sight system | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости |
| tech. | low-light level television | телевизионная система, работающая при низких уровнях освещённости |
| tech. | low-light level television | ночное телевидение |
| nano | low-light level television camera | низкоуровневая ТВ камера |
| tech. | low-light level television camera | телевизионная камера для работы при низком уровне освещённости местности |
| nano | low-light-level television screen | экран ТВ системы для низкой освещённости |
| tech. | low-light level TV camera | телевизионная камера для работы при низком уровне освещённости местности |
| astronaut. | low-light-level TV camera | ТВ камера для низких уровней освещённости |
| tech. | low-light-level TV camera | высокочувствительная телекамера |
| mil. | low-light level TV reconnaissance camera | разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости |
| mil. | low-light level TV tracking | ТВ сопровождение при низком уровне освещённости |
| quant.el. | low-light-level viewing | наблюдение при низких уровнях освещённости |
| nano | low-light-level-television optics | оптика низкоуровневой ТВ системы |
| data.prot. | low-light observation system | система видеонаблюдения при низких уровнях освещённости |
| sec.sys. | low-light observation system | система видеонаблюдения при низком уровне освещённости |
| sec.sys. | low-light shooting | стрельба при плохой видимости |
| sec.sys. | low-light surveillance | наблюдение при низких уровнях освещённости |
| tech. | low-light television | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| mil., avia. | low-light television | низкоуровневое телевидение |
| telecom. | low-light television | ночное телевидение |
| mil. | low-light television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| nautic. | low-light television camera | телевизионная камера для передачи при слабом освещении |
| auto. | low-light transfer | раздаточная коробка с демультипликатором |
| mil. | low-light TV seeker | ТВ ГСН для низких уровней освещённости |
| tech. | low-loss light guide | световод с малыми потерями |
| auto. | low-oil warning light | световой сигнал о низком уровне масла |
| Makarov. | low-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света низкого давления |
| el. | low-voltage light flasher | низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| astronaut. | oxygen-low warning light | лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода |
| tech. | oxygen-low warning light | лампа сигнализации остатка кислорода |
| astronaut. | pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления |
| el. | simplest low-voltage light flasher | простейший низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| Makarov. | the low hills on the horizon stand in a haze of light blue | на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы |
| gen. | turn the light low | уменьшить свет |
