| Subject | English | Russian |
| skydive. | go head-low | завалить на голову (в бейс-джампинге или роуп-джампинге, например; отделение unfa-a-air) |
| gen. | he biffed his head on the low ceiling | он ударился головой о низкий потолок |
| mech. | hexagon socket head cap screw with low head | винт высокопрочный с цилиндрической низкой головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 7984 Yuriy83) |
| mech. | hexagon socket head screw with centre hole, low profile | винт с низкой цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (DIN 6912 Yuriy83) |
| mil., tech. | low head | низкий гидравлический напор |
| O&G, sakh. | low head | слабый напор |
| fire. | low head | малая высота гидравлического напора |
| winemak. | low head | низкий штамб |
| sol.pow. | low head | низкий напор |
| O&G | low head | малый напор |
| automat. | low head | малый упор |
| railw. | low head | малая высота |
| geophys. | low head | Корпус нижнего соединительного узла (Баги) |
| fish.farm. | low head | малая высота подачи воды (Одна из характеристик УЗВ (установок замкнутого водоснабжения) – Low-Head-Design: конструкция, обеспечивающая малую высоту подачи воды Nikolay312) |
| Makarov. | low head | малый напор воды |
| construct. | low head hydroelectric plant | низконапорная гидроэлектрическая станция |
| energ.ind. | low head hydropower | низконапорная гидроэнергетика |
| el. | low head injection | впрыск теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low head safety injection | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low head safety injection | аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low head safety injection pump | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low head safety injection pump | насос системы аварийного впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| O&G | low invasion PDC core head | головка колонкового долота среднего действия (8-1/2 x 4 inch low invasion PDC core head Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Lower Casing head | Нижняя головка катушки обсадной колонны (Johnny Bravo) |
| cycl. | Lower head-tube race | нижняя чашка (рулевой колонки велосипеда Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | lowest head | минимальный напор (Timick) |
| mil., tech. | low-head | установленный малым диаметром по вертикали (об эллиптическом сечении) |
| mining. | low-head | малонапорный |
| mining. | low-head | малый напор |
| therm.eng. | low-head | низконапорный |
| construct. | low-head dam | низконапорная плотина |
| energ.ind. | low-head dam | низконапорная плотина (гидроэлектростанции) |
| tech. | low-head development | гидроэнергетика на базе низконапорных ГЭС |
| tech. | low-head development | низконапорная ГЭС |
| tech. | low-head ejector | низконапорный эжектор |
| electr.eng. | low-head filter | фильтр низкого давления |
| el. | low-head hydroelectric plant | низконапорная ГЭС |
| energ.ind. | low-head hydroelectric plant | низконапорная ГЭС (обычно сооружаются вдоль рек) |
| energ.ind. | low-head hydroelectric plant | низконапорная гидроэлектростанция |
| sol.pow. | low-head hydroelectric power plant | низконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | low-head hydroelectric power station | низконапорная гидроэлектростанция |
| el. | low-head hydroelectric station | низконапорная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | low-head hydroelectric station | низконапорная ГЭС |
| Makarov. | low-head hydropower | низконапорные гидроэлектростанции станции, генерирующие энергию за счёт небольшого перепада воды, не более 15 м; грушевидная турбина (сравнительно новый вид турбины) может вырабатывать электроэнергию просто от быстро текущей воды (energy generated using water elevations of fifty feet or less; the bulb turbine, a new technology, makes possible relatively efficient capture of energy from low-head dam sites not currently in use for electric generation) |
| water.res. | low-head hydropower station | низконапорная электростанция |
| tech. | low-head orifice | низконапорное донное отверстие (водовыпуска) |
| mil., tech. | low-head pipe | эллиптическая дренажная труба, установленная малым диаметром по вертикали (в отличие от high-head pipe) |
| tech. | low-head pipe | низконапорная труба |
| energ.ind. | low-head pipe | низконапорный трубопровод |
| construct. | low-head plant | низконапорная установка |
| tech. | low-head power development | низконапорная ГЭС |
| tech. | low-head power development | гидроэнергетика на базе низконапорных ГЭС |
| tech. | low-head power plant | низконапорная ГЭС |
| mining. | low-head pump | насос низкого давления |
| mining. | low-head pump | низконапорный насос |
| tech. | low-head pump | осевой насос |
| el. | low-head safety injection | аварийный впрыск низкого давления |
| mining. | low-head screen | горизонтальный вибрационный грохот |
| automat. | low-head screw | винт с низкой головкой |
| hydr. | low-head siphon spillway | низконапорный сифонный водосброс |
| water.res. | low-head sprinkler method | подкроновое дождевание |
| energ.ind. | low-head station | низконапорная гидроэлектростанция |
| subm. | low-head tank | цистерна легкого корпуса |
| tech. | low-head tank | наружная цистерна (Himera) |
| nautic. | low-head tank | лёгкая цистерна |
| tech. | low-head turbine | турбина низкого давления |
| tech. | low-head turbine | низконапорная гидротурбина |
| tech. | low-head turbine | средненапорная гидротурбина |
| energ.ind. | low-head turbine | турбина малого напора |
| tech. | low-head turbine | турбина среднего давления |
| energ.ind. | low-head turbine | низконапорная турбина |
| Makarov. | low-head water development | низконапорный гидроузел |
| tech. | low-head water power development | низконапорный гидроузел |
| mil. | low-level TV homing head countermeasures | противодействие ТВ ГСН с низким уровнем освещённости |
| hydrol. | low-speed Pitot-static head | трубка Пито для малых скоростей потока |
| aerohydr. | low-speed Pitot-static head | насадок для замера полного и статического давления при малых скоростях |
| mining., Makarov. | low-tension fuse head | мостик низкого сопротивления |
| gen. | with one's head low | опустив голову (All three of them stood with their heads low. 4uzhoj) |
