| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be pronounced in a loud voice | возглашаться |
| gen. | cry out in a loud voice | громко закричать |
| gen. | cry out with a loud voice | громко закричать |
| gen. | having a loud voice | голосистый |
| gen. | he called for the waiter in a loud voice | он громко потребовал официанта |
| gen. | he has a loud voice | у него громкий голос |
| Makarov. | Henry called for the waiter in a loud voice | Генри громко окликнул официанта |
| gen. | her loud voice cut across conversation | она так громко говорила, что мы друг друга не слышали |
| gen. | her loud voice cut across our conversation | она так громко говорила, что мы друг друга не слышали |
| Makarov. | her loud voice cuts across the conversation | её громкий голос мешает беседе |
| Makarov. | her loud voice cuts across the conversation | её громкий голос прерывает беседу |
| Makarov. | his loud voice cut across the conversation | его громкий голос прервал нашу беседу |
| Gruzovik | in a loud voice | голосисто |
| gen. | in a loud voice | вслух |
| gen. | in a loud voice | громким голосом |
| gen. | in a loud voice | громко |
| gen. | in a loud voice | громогласно (Sergei Aprelikov) |
| obs., humor. | in a loud voice | велегласно |
| gen. | in a loud voice | зычно (Sergei Aprelikov) |
| gen. | in a loud voice | во весь голос |
| Gruzovik, obs. | in a loud-voice | велегласно |
| avia., med. | loud voice | громкий голос |
| Gruzovik, inf. | loud voice | зык |
| Makarov. | may I join you? a loud voice cut in | "можно к вам присоединиться?" – ворвался чей-либо громкий голос |
| gen. | our friend with the loud voice | этот громогласный тип |
| gen. | pronounce in a loud voice | возглашать |
| gen. | pronounce in a loud voice | возглашаться |
| Gruzovik | pronounce in a loud voice | возгласить (pf of возглашать) |
| gen. | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice | говорить что-л. громко (и т.д.) |
| Makarov. | say something in a loud voice | сказать что-либо громким голосом |
| gen. | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice | сказать что-л. громко (и т.д.) |
| gen. | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice | сказать что-л. громким и т.д. голосом |
| gen. | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice | говорить что-л. громким и т.д. голосом |
| Makarov. | she demonstrated her malleability as a singer – fitting her voice into the loud, full sound of tunes | она проявила себя виртуозной певицей, встроив свой голос в громкое, насыщенное звучание мелодии |
| Makarov. | speak in a loud voice | говорить громким голосом |
| gen. | talk in a loud voice | говорить громким голосом |
| inf. | utter with a loud weeping voice | прореветь |
| gen. | with a loud voice | громким голосом |
