 |
| English | Russian |
| fight a losing battle | вести борьбу, обречённую на неудачу |
| fight a losing battle | вести неравный бой (felog) |
| fight a losing battle | обречённую на неудачу |
| fight a losing battle | тщетно пытаться (q3mi4) |
| fight a losing battle | безуспешно бороться (felog) |
| fight a losing battle | не иметь никаких шансов (q3mi4) |
| fight a losing battle | быть заведомо в проигрыше (Sloneno4eg) |
| lose the fight | проиграть (VeraS90) |
| lose the fight | проиграть битву (бой, сражение VeraS90) |
| losing fight | неравная борьба (He picked a losing fight with the city. – вступил в неравную борьбу с городской администрацией ART Vancouver) |
| they fought a losing battle | они вели заранее обречённую на провал борьбу |
| they fought a losing battle | они вели бессмысленную борьбу |