| Subject | English | Russian |
| gen. | be as fit as a lop | быть в отличной форме (Don Quixote) |
| gen. | brushwood and lop and top | хворост и сучья (Alexander Demidov) |
| zool. | dwarf lop | карликовый вислоухий кролик (Kazuroff) |
| gen. | gnaw lops in rage | кусать губы в ярости |
| anim.husb. | Long Lop-Eared White | английская вислоухая крупная белая порода (свиней мясо-сального направления) |
| agric. | Long White Lop-Eared | английская вислоухая крупная белая порода свиней мясо-сального направления |
| gen. | lop about | слоняться |
| gen. | lop about | слоняться (без дела) |
| gen. | lop about | шататься |
| econ. | lop an average of | урезать (teterevaann) |
| wood. | lop and top | сучья и вершина, обычно срубаемые с поваленного дерева |
| forestr. | lop and top | вершины и сучья |
| forestr. | lop and top | веток и сучьев |
| gen. | lop and top | сучья (Alexander Demidov) |
| forestr. | lop-and-top | сучья и вершина, срубаемые с поваленного дерева |
| Makarov. | lop away | отрубать (вершинки, сучья) |
| Makarov. | lop away | очищать дерево от сучьев |
| Makarov. | lop away | отрезать (вершинки, сучья) |
| Makarov. | lop away | отрезать сучья |
| Makarov. | lop away | отрезать вершинки |
| Makarov. | lop away | обрубать (ветви, сучья) |
| Makarov. | lop away | сокращать |
| Makarov. | lop away | подрезать (деревья, кусты) |
| Makarov. | lop away | отрубать сучья |
| Makarov. | lop away | отрубать вершинки |
| gen. | lop away | урезывать |
| gen. | lop down | посидеть (to sit or lie down: thought she'd just lop down a few minutes on the old sofa (Harriet B. Stowe) Taras) |
| gen. | lop down | лежать (Taras) |
| gen. | lop down | прилечь (Taras) |
| gen. | lop down | присесть (Taras) |
| Makarov. | lop down | сокращать |
| gen. | lop down | урезывать |
| gen. | lop-ear | лопух (человек которого легко обмануть Taras) |
| gen. | lop eared | вислоухий |
| Gruzovik, inf. | lop-eared | лопоухий |
| gen. | lop-eared | вислоухий |
| gen. | lop-eared | с отвислыми ушами |
| anim.husb. | Lop-eared Black | длинноухая крупная чёрная порода (свиней беконного направления) |
| agric. | Lop-eared Black | длинноухая крупная чёрная порода свиней мясо-сального направления |
| agric. | lop-eared pig | длинноухая свинья |
| astronaut. | LOP-G | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| astronaut. | LOP-G | "Лунная орбитальная платформа-шлюз" (MichaelBurov) |
| inf. | lop one's head off | снести башку (In this business, if someone grows too tall, we lop his head off. ART Vancouver) |
| inf. | lop one's head off | отрубить голову (In this business, if someone grows too tall, we lop his head off. ART Vancouver) |
| gen. | lop off | отрубать (голову, конечности Andrey Truhachev) |
| gen. | lop off | обрубиться |
| gen. | lop off | скостить (e.g.,They lopped 5 dollars off the price Anglophile) |
| gen. | lop off | сбавить (Anglophile) |
| Makarov. | lop off | отрубать (вершинки, сучья) |
| Makarov. | lop off | сокращать |
| Makarov. | lop off | отрезать вершинки |
| Makarov. | lop off | отрубать вершинки |
| commer. | lop off | сократить объём продаж (янис из табакерки) |
| tech. | lop off | обрубать |
| inf. | lop off | сбросить (She offered to lop $20 off the price. VLZ_58) |
| forestr. | lop off | обрезать ветки и сучья |
| Makarov. | lop off | подрезать (деревья, кусты) |
| pulp.n.paper | lop off | отпиливать сучья |
| pulp.n.paper | lop off | обрезать сучья |
| Makarov. | lop off | отрубать сучья |
| Makarov. | lop off | отрезать сучья |
| Makarov. | lop off | обрубать (ветви, сучья) |
| Makarov. | lop off | очищать дерево от сучьев |
| Makarov. | lop off | отрезать (вершинки, сучья) |
| gen. | lop off | обрубить |
| gen. | lop off | обрубаться |
| gen. | lop off | обрезать (She lopped off her locks anita_storm) |
| gen. | lop off | отрезать (волосы, бороду anita_storm) |
| Gruzovik | lop off | обрубить (pf of обрубать) |
| gen. | lop off | отсекать (Liv Bliss) |
| gen. | lop off | урезывать |
| Makarov. | lop off the branches | обрубать сучья |
| econ. | lop off the price bulge | понизить подскочившие по непонятной причине цены |
| gen. | lop-sided | накренённый |
| gen. | lop sided | неровный |
| gen. | lop sided | кривобокий |
| Makarov. | lop-sided | односторонний |
| gen. | lop-sided | однобокий |
| gen. | lop sided | имеющий перевес на одну сторону |
| math. | lop-sided | асимметричный |
| dril. | lop-sided | перекошенный |
| dril. | lop-sided | покосившийся |
| forestr. | lop-sided | искривлённый |
| dril. | lop-sided | несимметричный |
| forestr. | lop-sided | наклонившийся |
| oil | lop-sided | неровный |
| gen. | lop-sided | неравномерный |
| gen. | lop-sided | кривобокий |
| construct. | lop-sided arch | ползучая арка |
| gen. | lop-sided development | неравномерное развитие |
| gen. | lop-sided development | одностороннее развитие |
| gen. | lop-sided development | однобокое развитие |
| econ. | lop-sided economy | однобокий характер экономики |
| adv. | lop-sided growth | одностороннее развитие (напр., промышленности) |
| gen. | lop-sided growth | одностороннее развитие |
| polygr. | lop-sided master roll | смятый рулон |
| polygr. | lop-sided master roll | деформированный рулон |
| Makarov. | lop-sided master roll | деформированный смятый рулон |
| oil | lop-sided wear | односторонний износ |
| Makarov. | lopped comb | свисающий гребень |
| gen. | lopped off | отрубленный (Andrey Truhachev) |
| gen. | lopped off part | обруб |
| Gruzovik | lopped-off part | обруб |
| Makarov. | lopped tree | подсечное дерево |
| gen. | lopping shears | сучкорез |
| gen. | lopping shears | секатор |
| zool. | mini lop | карликовый вислоухий кролик (Kazuroff) |
| Makarov. | More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme | Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 млн. Фунтов |
| gen. | More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme | Программа по строительству тюрем будет урезана больше чем на 100 миллионов фунтов (Taras) |
| el. | roof-lopped rod | стержень с торцевой двухгранной призмой |
| gen. | seed lop | сеяльная машина |
| Makarov. | the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood | местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова |
| Makarov. | top and lop | вершина дерева с ветвями |
| wood. | top lop | обрубать сучья |
| wood. | top lop | обрубать вершинки |
| pulp.n.paper | top-and-lop | вершины и сучья |
| forestr. | top-and-lop | вершина и сучья |
