| Subject | English | Russian |
| gen. | be unable to look someone in the face | стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо) |
| gen. | be unable to look in the face | стыдиться взглянуть в лицо (кому-либо) |
| gen. | he looked me broadly in the face | он прямо посмотрел мне в лицо |
| gen. | look at him in the face | посмотрите ему в лицо |
| gen. | look danger in the face | смотреть опасности в глаза |
| Makarov. | look dangers in the face | смотреть в глаза опасности |
| gen. | look death in the face | смотреть смерти в лицо |
| gen. | look facts in the face | смотреть фактам в лицо |
| gen. | look facts in the face | видеть вещи такими, какие они есть |
| gen. | look smb. full straight, squarely, frankly, etc. in the face | смотреть кому-л. прямо и т.д. в лицо (in the eyes, в глаза́) |
| Makarov. | look full in the face of | смотреть прямо в глаза (someone – кому-либо) |
| Makarov. | look full in the face of | смотреть прямо в лицо (someone – кому-либо) |
| gen. | look full in the face of | смотреть прямо в лицо |
| gen. | look in smb.'s face | посмотреть кому-л. в лицо (in smb.'s eyes, в глаза́) |
| gen. | look in smb.'s face | смотреть кому-л. в лицо (in smb.'s eyes, в глаза́) |
| Makarov. | look someone in the face | посмотреть в глаза (кому-либо) |
| proverb | look in the face | смотреть в глаза (смерти, опасности, пр.) |
| Makarov. | look someone in the face | смотреть смело в лицо (кому-либо) |
| Makarov. | look someone in the face | смотреть кому-либо в лицо |
| Makarov. | look someone in the face | смотреть в глаза (кому-либо) |
| gen. | look someone in the face | смотреть + dat. в лицо |
| gen. | look in the face | смотреть прямо в лицо (кому-либо) |
| gen. | look in the face | посмотреть в глаза |
| gen. | look something in the face | смотреть в лицо |
| gen. | look in the face | посмотреть в лицо |
| gen. | look in the face | смотреть смело в лицо |
| Makarov. | look someone straight in the face | смотреть кому-либо прямо в лицо |
| Makarov. | look the death in the face | смотреть смерти в лицо |
| idiom. | look the facts in the face | смотреть фактам в лицо (Andrey Truhachev) |
| idiom. | look the facts in the face | посмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| idiom. | look the facts in the face | смотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| idiom. | look the truth in the face | посмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| idiom. | look the truth in the face | смотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | look things in the face | смотреть правде в лицо |
| gen. | look things in the face | смотреть опасности в глаза |
| Игорь Миг | not look in the face | прятать глаза (Когда комиссия пришла разобраться, все врачи сидели тихо и прятали глаза (When the commission came to investigate, all the doctors sat silently and couldn't look them in the face /(Michele Berdy)) |
