Subject | English | Russian |
automat. | block look-ahead | опережающий просмотр кадров (УП ssn) |
math. | carry look ahead | с ускоренным переносом |
comp. | carry look ahead | предварительный анализ распространения переноса |
IT | carry look-ahead | предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса |
tech. | carry look-ahead | предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса |
tech. | carry-look-ahead adder | сумматор с ускоренным переносом |
O&G, sakh. | 90 day look-ahead schedule | график на следующие 90 дней |
O&G, sakh. | 90 day look-ahead schedule | график планирования на следующие 90 дней |
Makarov. | if you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead | если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперёд |
mil., avia. | instruction look-ahead | предварительный просмотр команды |
gen. | look ahead | проявлять предусмотрительность |
gen. | look ahead | предусматривать |
gen. | look ahead | быть готовым к будущему |
gen. | look ahead | думать о будущем |
gen. | look ahead | предупреждать |
Gruzovik | look ahead | предупредить (pf of предупреждать) |
gen. | look ahead | прогностические способности компьютера |
Игорь Миг | look ahead | заглядывать в будущее |
Игорь Миг | look ahead | обращать взор в будущее |
Игорь Миг | look ahead | устремлять свои взоры в будущее |
gen. | look ahead | загадывать (Andrey Truhachev) |
Игорь Миг | look ahead | устремить свой взор в будущее |
Игорь Миг | look ahead | мыслить перспективно |
Игорь Миг | look ahead | обратить взор в будущее |
comp. | look ahead | упреждение |
IT | look ahead | просмотр вперёд |
Makarov. | look ahead | думать о (чём-либо) |
Makarov. | look ahead | предусмотреть (to) |
oil | look ahead | предвидение |
hobby | Look Ahead | Лукэхед (Навык присчитывания дальнейших ходов во время сборки Кубика Рубика, "взгляд наперёд" на предстоящие повороты при выполнении текущих Eugene37) |
IT | look ahead | упреждающий просмотр |
IT | look ahead | предварительный просмотр |
meteorol. | look ahead | передний обзор |
telecom. | look ahead | просмотр (oleg.vigodsky) |
media. | look ahead | ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения |
Makarov. | look ahead | готовиться |
gen. | look ahead | прогноз (Teodorrrro) |
gen. | look ahead | осторожно |
gen. | look ahead | берегись |
inf. | look ahead | загадать |
Игорь Миг | look ahead | заглянуть в будущее |
Gruzovik | look ahead | предупреждать (impf of предупредить) |
gen. | look ahead | предупреждаться |
math. | look ahead | забегать |
math. | look ahead | забежать |
proverb | look ahead | заглянуть вперёд |
proverb | look ahead | заглядывать вперёд |
gen. | look ahead | предупредить |
gen. | look ahead | смотреть вперёд |
gen. | look ahead | предвкушать |
gen. | look ahead | предвидеть |
gen. | look ahead | смотреть вперёд |
tech. | look ahead assembly | ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения |
mil., avia. | look ahead battle planner | устройство планирования боевых операций |
IT | look ahead carry | предварительный перенос |
market. | look ahead in the long term | заглядывать дальше в будущее (Gulik) |
market. | look ahead in the long term | смотреть далеко в будущее (Gulik) |
telecom. | look ahead interflow | внешний поток с просмотром (oleg.vigodsky) |
O&G, casp. | look ahead schedule | график планирования предстоящих работ (Yeldar Azanbayev) |
gen. | look ahead to something | быть тем, кого ожидает (что-либо; то есть быть тем, кто с большой вероятностью достигнет чего-то или кому наверняка придётся пройти через что-то; 1. She looked ahead to a bright future in horse races. – Её ожидало светлое будущее в скачках. 2. The only thing this clique looks ahead to is prison. – Единственная вещь, которая ожидает эту банду – это тюрьма. TarasZ) |
gen. | look ahead to something | быть тем, кого ожидает (что-либо (то есть быть тем, кто с большой вероятностью достигнет чего-то или кому наверняка придётся пройти через что-то; 1. She looked ahead to a bright future in horse races. – Её ожидало светлое будущее в скачках. 2. The only thing this clique looks ahead to is prison. – Единственная вещь, которая ожидает эту банду – это тюрьма. TarasZ) |
math. | look ahead to envisage | предвидеть |
Makarov. | look ahead to race | думать о предстоящей предвыборной борьбе |
fig.of.sp. | look ahead to the future | устремлять взгляд в будущее (Ivan Pisarev) |
gen. | look ahead to the future | смотреть в будущее (Our team is now looking ahead to the 5G future. ART Vancouver) |
gen. | look ahead too much | заглядывать далеко (VLZ_58) |
gen. | look ahead towards one's future | заглянуть в будущее (Today is a great time for you to look ahead toward your future. VLZ_58) |
Makarov. | look ahead with confidence | уверенно смотреть вперёд |
busin. | look ahead 10 years | заглядывать вперёд на 10 лет |
inf. | look too far ahead | загадывать (It's been good to get some plaudits, but let's not get carried away. It's one game at a time and don't look too far ahead. 4uzhoj) |
automat. | look-ahead | опережающий просмотр (напр., кадров УП) |
automat. | look-ahead | предсказывающий |
automat. | look-ahead | прогнозный |
IT | look-ahead | предварительный просмотр |
IT | look-ahead | предвидение |
automat. | look-ahead | предварительный просмотр (напр., кадров УП) |
media. | look-ahead | просмотр вперёд (напр., ЗУ) |
automat. | look-ahead | упреждающий |
automat. | look-ahead | опережающий |
math. | look-ahead | упреждающий (in computing) |
IT | look-ahead | просмотр вперёд (напр., команд в программе аппаратными методами) |
IT | look-ahead | прогностические способности компьютера |
tech. | look-ahead | учреждение |
tech. | look-ahead assembly | ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения |
IT | look-ahead buffer | буфер опережающего просмотра |
comp. | look-ahead buffer | опережающий буфер |
IT | look-ahead buffer | буфер предвыборки |
IT | look-ahead buffer | буфер упреждающей выборки |
Gruzovik, IT | look-ahead cache | упреждающий кэш |
O&G | look-ahead calculations | прогнозные расчёты (MichaelBurov) |
automat. | look-ahead capability | возможность упреждающего просмотра следующих кадров УП |
automat. | look-ahead capability | прогностические возможности (напр., при контурном управлении) |
avia. | look-ahead capability | способность осуществлять передний обзор |
tech. | look-ahead carrier generator | генератор несущей с опережением |
tech. | look-ahead carry | ускоренный перенос |
IT | look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным переносом |
IT | look-ahead carry adder | сумматор с ускоренным-переносом |
tech. | look-ahead-carry adder | сумматор с ускоренным переносом |
IT | look-ahead carry generator | генератор ускоренного переноса |
IT | look-ahead carry logic | логика с ускоренным переносом (логика, обеспечивающая снижение задержек при операциях типа "сложение-вычитание" за счет использования схем параллельного суммирования, исключающих необходимость последовательного формирования и обработки флагов "переноса" (carry) ssn) |
el. | look-ahead carry logic | логические схемы с предсказанием переносов |
automat. | look-ahead compensation | упреждающая корректировка |
math. | look-ahead computation | опережающее вычисление |
transp. | look-ahead control algorithm | алгоритм управления с прогнозированием параметров (операции) |
automat. | look-ahead control algorithm | прогностический алгоритм управления |
tech. | look-ahead control algorithm | алгоритм управления с прогнозированием параметров (обработки) |
automat. | look-ahead cutter diameter compensation | прогнозная корректировка на диаметр фрезы |
automat. | look-ahead cutter diameter compensation | упреждающая корректировка на диаметр фрезы |
tech. | look-ahead cutter compensation | прогнозная коррекция на диаметр фрезы |
mech. | look-ahead distance | просматриваемое расстояние |
gen. | look-ahead exploration | опережающая разведка (Alexander Demidov) |
automat. | look-ahead feature | возможность упреждения (напр., просмотра последующих кадров УП) |
mil., avia. | look-ahead-for-busy | резервирование линий |
media. | look-ahead-for-busy information | информация о сетевых ресурсах, поддерживающих вызовы с высоким приоритетом |
IT | look-ahead function | функция автоматического считывания Web-страниц, на которые имеются ссылки на текущей странице |
IT | look-ahead function | функция упреждающей загрузки страниц |
automat. | look-ahead function | функция упреждения |
automat. | look-ahead function | функция опережения |
telecom. | look-ahead generator | датчик просмотра вперёд |
IT | look-ahead left right grammar | контекстно-свободная грамматика LARL |
IT | look-ahead left right grammar | грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил |
automat. | look-ahead logic | логика с упреждением |
media. | look-ahead multiplier | умножитель с опережающим анализом множителя |
IT | look-ahead multiplier | умножитель с опережающим анализом (разрядов множителя) |
automat. | look-ahead period | время упреждения |
tech. | look-ahead period | время прогнозной оценки (параметра) |
Makarov. | look-ahead period | время для прогнозной оценки (параметра) |
O&G, sahk.s. | Look-ahead plan | Перспективный план (Elka) |
media. | look-ahead processing | обработка с упреждением (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты — начало адаптации приёмника до момента перехода на следующую частоту) |
IT | look-ahead processor | процессор с предвыполнением операций |
IT | look-ahead processor | процессор с опережающим просмотром (выполняемых команд) |
mining. | look-ahead scheduling | упреждающее планирование (soa.iya) |
tech. | look-ahead search | предварительный поиск |
media. | look-ahead sense amplifier | усилитель считывания с опережением |
IT | look-ahead string | аванцепочка |
mech. | look-ahead term | предварительно рассчитанный параметр |
automat. | look-ahead term | предварительно рассчитанный параметр (напр., скорость подачи) |
automat. | multiblock look-ahead | опережающий просмотр нескольких кадров (УП) |
automat. | one-block look-ahead | опережающий просмотр одного кадра (УП) |
automat. | single-block look-ahead | опережающий просмотр одного кадра (УП) |
automat. | velocity compensated look-ahead | прогнозная компенсация скоростной ошибки |
automat. | velocity compensated look-ahead algorithm | алгоритм прогнозной коррекции скоростной ошибки |
tech. | velocity-based look-ahead control | управление с предварительным расчётом скоростной ошибки (привода подачи) |