| Subject | English | Russian |
| gen. | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| automat. | first taper tap with long chamfer length | предварительный метчик с длинной заборной частью (ssn) |
| gen. | flush-joint long-length pipe | БДТ (безмуфтовая длинномерная труба vera_byz) |
| tech. | long coherence length mode | мода с большой длиной когерентности |
| media. | long focal-length lens | длиннофокусный объектив |
| gen. | long focal-length lens | объектив киносъёмочный длиннофокусный |
| el. | long focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| el. | long gate length FET | полевой транзистор с длинным затвором (ssn) |
| el. | long gate length field effect transistor | полевой транзистор с длинным затвором (ssn) |
| el. | long gate length field-effect transistor | полевой транзистор с длинным затвором (ssn) |
| pharm. | long length | длина закрытой капсулы (yo) |
| gen. | long length | значительная длина (I. Havkin) |
| gen. | long length | длинный (If the initial stretch in the rope is too great (i .e. where long length ropes are being pulled),... I. Havkin) |
| gen. | long length | протяжённый (I. Havkin) |
| nautic. | long length | длинномерный |
| busin. | long length | долгосрочный (MichaelBurov) |
| gen. | long length | большая длина (I. Havkin) |
| textile | long length threads | швейные нитки в больших паковках (для промышленного потребления) |
| nano | long length wave holography | длинноволновая голография |
| nano | long length wave holography | голографирование с применением длинноволнового излучения |
| energ.ind. | long unsupported length | большой разрыв между опорными конструкциями |
| tech. | long wave length infrared | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| Makarov. | long wave length infrared | ближняя ИК-область спектра (LWIR) |
| telecom. | long wave length port | длинноволновый порт (ssn) |
| telecom. | long wave length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| telecom. | long wave-length threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| tech. | long-coherence-length mode | мода с большой длиной когерентности |
| tech. | long-focal length telescope | длиннофокусный телескоп |
| tech. | long-focal length telescope | телескоп с длиннофокусным расстоянием |
| Makarov. | long-focal-length | длиннофокусный |
| astronaut. | long-focal-length camera | фотокамера с длиннофокусным объективом |
| tech. | long-focal-length lens | телеобъектив |
| tech. | long-focal-length lens | длиннофокусный объектив |
| tech. | long-focal-length lens | длиннофокусная линза |
| tech. | long-focal-length optics | длиннофокусная оптическая система |
| tech. | long-focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| antenn. | long-focal-length reflector | длиннофокусный отражатель |
| nano | long-focal-length reflector | длиннофокусное зеркало |
| polym. | long-length | бездорновый |
| busin. | long-length | долгосрочный (MichaelBurov) |
| mining. | long-length cartridge | длинный патрон (взрывчатого вещества) |
| O&G. tech. | long-length coil tubing | ДГНКТ (eugeene1979) |
| oil.proc. | long-length flush-joint pipe | безмуфтовая длинномерная труба (Yerkwantai) |
| O&G, oilfield. | long-length flush-joint pipe | ДБТ (Madi Azimuratov) |
| construct. | long-length goods grip | захват для длинномерных грузов |
| tech. | long-length hose | бездорновой рукав |
| tech. | long-length hose | бездорновый рукав |
| forestr. | long-length method | способ лесозаготовок с трелёвкой длинномерных лесоматериалов |
| forestr. | long-length method | трелёвка длинномерных лесоматериалов |
| forestr. | long-length method | способ лесозаготовок с вывозкой длинномерных лесоматериалов |
| forestr. | long-length method | вывозка длинномерных лесоматериалов |
| energ.ind. | long-length pipe | длинномерная плеть трубопровода |
| tech. | long-length scrap | длинномерный лом |
| forestr. | long-length stem | хлыст |
| tech. | long-length thread | нитка на большой паковке |
| leath. | long-length threads | швейные нитки набольших паковках (для промышленного потребления) |
| textile | long-length threads | технические нитки на больших паковках (для швейной промышленности) |
| met. | long-length tubes | длинномерные трубы (Suspiria Snowhite) |
| textile | long-stick length | полномерная длина (ткани) |
| nautic. | long-wave length | длинноволновый |
| ecol. | long-wave length radiation | длинноволновое излучение |
| phys. | long-wave length region | длинноволновая область |
| astronaut. | long-wave-length IR sensor | длинноволновый ИК детектор |
| telecom. | optional long wave length port | дополнительный длинноволновый порт (ssn) |
| roll. | roll in long length | прокатывать большими длинами |
| mech.eng., obs. | saw for long lengths | пила для продольной распиловки |
| automat. | taper tap with long chamfer length and full size thread | черновой метчик с удлинённой заборной частью и полной резьбой (ssn) |
| Makarov. | the carriage is extremely heavy and has extra long wings, which have a bearing on the Vees for their entire length | каретка суппорта исключительно жёстка и снабжена особенно длинными крыльями, опирающимися на треугольные направляющие по всей длине |
| gen. | the editor pruned long text to a shorter and more readable length | редактор сократил текст, сделав его более читабельным |
