| Subject | English | Russian |
| econ. | Census of Manufactures' long form | большая статистическая отчётная форма для переписи промышленности |
| cloth. | form-fitting tunic with long slits up both sides | сарафан в обтяжку с длинными вырезами вдоль бёдер (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | in long word form | в форме длинного слова (oleg.vigodsky) |
| gen. | long form | полная форма (прилагательного и т. п.) |
| media. | long form | телепередача, идущая в «пиковое» время и длящаяся более 2 ч |
| arts. | long form | крупная форма (в музыке и литературе, напр., "a long-form piece" – "произведение крупной формы", "I'd like to learn to write long-form fiction", "this author/composer prefers long form" Рина Грант) |
| gen. | long form | полное название (сокращаемого словосочетания) For long form of abbreviation refer to Table 1. I. Havkin) |
| progr. | long form | подробная форма (ssn) |
| gen. | long form | расшифровка (сокращения I. Havkin) |
| media. | long form | «длинный жанр» |
| progr. | long form | подробный (attributive ssn) |
| media. | long form | ТВ-программы длительностью более 60 мин (кинофильмы или специальные программы) |
| account. | long form audit report | развёрнутое заключение аудитора |
| gram. | long form of the adjective | полная форма прилагательного (ssn) |
| journ. | long form piece | развёрнутая статья (trtrtr) |
| manag. | long form report | подробный отчёт (ssn) |
| EBRD | long form report | листинговое заявление (информация о компании, обращающейся с просьбой о котировке на фондовой бирже; готовится аудиторской фирмой raf) |
| gen. | long-form | развернутый (Евгений Тамарченко) |
| econ. | long-form confirmations | развёрнутые подтверждения (Janel4ik) |
| media. | long-form floating point | плавающая запятая (в системе счисления с повышенной точностью) |
| busin. | long-form report | подробный отчёт |
| mech. | Suppressing the algebra, which is rather long, we may write down the results in the following form | Опуская длинные алгебраические выкладки, мы можем записать результаты в следующей форме |
| chess.term. | the playing of chess by post was a popular form of long-distance chess | Популярной формой заочных шахмат была игра по переписке |
| progr. | vision: A long-term strategic concept of the ultimate purpose and form of a new system | образ: длительная стратегическая концепция конечной цели и формы новой системы (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
