| Subject | English | Russian |
| gen. | a loaded gun | заряженное ружьё |
| mil. | bag-loaded gun | орудие раздельного заряжания |
| mil. | bag-loaded gun | орудие картузного заряжания |
| gen. | every gun was loaded | все орудия были заряжены |
| gen. | fool with a loaded gun | возиться с заряженным револьвером (with this gadget, with the lock, with my watch, with the children, etc., и т.д.) |
| gen. | fool with a loaded gun | баловаться с заряженным револьвером (with this gadget, with the lock, with my watch, with the children, etc., и т.д.) |
| mil., arm.veh. | load a gun | заряжать пушку |
| tech. | load a gun | заряжать орудие |
| gen. | load a gun | заряжать ружьё (a firearm, a cannon, a camera, etc., и т.д.) |
| Makarov. | load a gun with shot | зарядить ружьё дробью |
| fig. | loaded gun | нечто таящее угрозу (представляющее опасность VLZ_58) |
| Makarov. | loaded gun | заряженное ружье |
| mil. | loaded machine gun | заряженный пулемёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | separately loaded gun | орудие картузного заряжания |
| mil. | separately loaded gun | орудие безгильзового заряжания |
| Makarov. | the gun is loaded | ружьё заряжено |
| gen. | the gun is loaded | винтовка заряжена |
