 |
| English | Russian |
| commodity-loaded a vessel | грузил на судно однородный груз |
| commodity-loaded convoy | автоколонна со специализированным грузом |
| displacement fully loaded | водоизмещение при полной загрузке |
| load in bulk | грузить груз без тары |
| load logistical support | погружать материальные средства |
| load off cargo | сгружать груз |
| load off property | сгружать имущество |
| load stores loose | производить погрузку имущества без плотной упаковки |
| loaded capacity | исчерпанная пропускная способность (Vladimir Petrakov) |
| loaded in bulk | грузил груз без тары |
| shunting out of the loaded wagons | вывод погруженных вагонов |
| wagon loaded outwards | вагон с отправляемым грузом |
| wait to be loaded | ждать погрузки (Each of the marine terminal operators has its own chassis but containers seem to leave on competitors’ chassis as well as their own. In Canada such chassis are stored off-site and drivers arrive with an empty chassis and wait to be loaded. (Transport Canada) ART Vancouver) |