| English | Russian |
| at first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more | сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться |
| give us a little drop more of that last brew | дайте нам ещё капельку того последнего напитка |
| his report was little more than a fairy tale | его отчёт мало чем отличался от сказки |
| I will thank you to be a little more polite | я бы попросил вас быть повежливее |
| in a single busy day, the little shop had rung up more than 1300 | в один день магазинчик продал товаров больше чем на 1300 долларов |
| is a little fish worth more than a big dam? | что дороже – маленькая рыбка или большая плотина? |
| much of the poetry is little more than very flatulent declamation | большинство поэтических произведений – это немногим большее, нежели просто громкая, напыщенная декламация |
| pull away, boys! A little more effort, and we'll soon reach the shore | гребем, гребем, ребята! Ещё немного, и мы у берега |
| she was more than just a little jiggered | она была здорово навеселе |
| the game slowed down a little after Black had scored once more | игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол |
| the game slowed down a little after Black had scored once more | темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол |
