| English | Russian |
| a geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button | у походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице |
| but by little and little the hill began to steepen | но мало-помалу холм становился круче |
| by and by a little breeze springs up | постепенно поднимается небольшой ветерок |
| by little | постепенно |
| by little | понемногу |
| by some strange freak a little snow fell in Egypt | по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега |
| flowers were a little pinched by easterly winds | цветы немного пострадали от восточных ветров |
| flowers were a little pinched by easterly winds | цветы немного побило восточным ветром |
| he took little by that move | этот шаг мало помог ему |
| he took little by that move | этот ход мало что дал ему |
| he took little by that move | этот шаг мало что дал ему |
| he took little by that move | этот ход мало помог ему |
| he took little notice, except by bobbing his head | он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой |
| his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners | его хороших качеств ничуть не портила врождённая гордость, доставшаяся ему от предков, и отсутствие хороших манер |
| I have a little money set by for our holidays | у меня отложена небольшая сумма денег на наш отпуск |
| I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers | вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами |
| little by little, I unravelled my knotted thoughts | понемногу я распутал свои запутанные мысли |
| making hit own little profit by cleverly discounting a part of the great conception | заработать себе несколько очков "в личный зачёт", хитроумно рассказав до времени часть "великого замысла" |
| she was flattered by his little attentions | она была польщена его маленькими знаками внимания |
| the flowers were a little pinched by the easterly winds | цветы немного пострадали от восточных ветров |
| the flowers were a little pinched by the easterly winds | цветы немного побило восточным ветром |
| the little cottage was dwarfed by the surrounding elms | маленький коттедж казался ещё меньше из-за окружающих его высоких вязов |
| the little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame | налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер |
| the teacher was enchanted by the little girl sweet voice | сладкий голос маленькой девочки очаровал учителя |
| the teacher was enchanted by the little girl sweet voice | нежный голосок маленькой девочки очаровал учителя |
| this is generally performed by little cross etchings, one over another | обычно это делают, нанося две пересекающихся насечки, одну поверх другой |
