| English | Russian |
| a set of WITH-links for inputs | множество WITH-связей для входов (функционального блока IEC 61499 ssn) |
| a set of WITH-links for outputs | множество WITH-связей для выходов (функционального блока IEC 61499 ssn) |
| access links for procedure parameters | связи доступа для процедур, являющихся параметрами (ssn) |
| as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Association can also be defined on a single class. This is called a unary or singular association. The unary association establishes links between objects of a single class | Ассоциацию можно также определить на единственном классе. Тогда она называется унарной или сингулярной ассоциацией. Унарная ассоциация устанавливает связь между объектами одного класса (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| association links to new classes | связи ассоциации с новыми классами (ssn) |
| be not well-suited to long data links or noisy environments | не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| directed links with transition conditions | ориентированные связи с условиями перехода (ssn) |
| directed links with transition conditions | направленные связи с условиями перехода (ssn) |
| establish links between objects of a single class | устанавливать связь между объектами одного класса (ssn) |
| links from JSP pages | ссылки из страниц JSP (ssn) |
| links to a web-based bulletin board | ссылки на электронные доски объявлений (ssn) |
| links to artificial intelligence | связь с искусственным интеллектом (ssn) |
| links to other servers | ссылки на другие узлы (сети ssn) |
| links tool | инструмент ссылок (ssn) |
| links tool window | окно инструмента ссылок (ssn) |
| links view | представление ссылок (ssn) |
| one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments | одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| special statements for links with other languages | специальные предложения для связи с другими языками (ssn) |
| synaptic links of a neuron | синаптические связи нейрона (ssn) |
