| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | butterfly lined valve | дроссельный клапан с футеровкой (ElPerro) |
| O&G. tech. | butterfly lined valve | дроссельный клапан с внутренним покрытием корпуса (ElPerro) |
| O&G. tech. | butterfly lined valve | дроссельный футерованный клапан (клапан с футеровкой, применяемый при работе с агрессивными или ядовитыми средами ElPerro) |
| nautic. | drain line stop valve | запорный клапан осушительного трубопровода |
| tech. | in-line air valve | пневмораспределитель трубного монтажа |
| construct. | in-line maintenance valve | клапан, ремонтируемый без демонтажа |
| O&G. tech. | line valve | линейная задвижка |
| valves | lined valves | футерованная арматура (ГОСТ 24856-2014 – футерованная арматура: Арматура, у которой внутренние поверхности, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные покрытия 'More) |
| valves | lined valves | арматура с покрытием (ГОСТ 24856-2014 – арматура с покрытием: Арматура, у которой внутренние полости и поверхности деталей, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные, неорганические или композиционные покрытия. Примечание – По виду покрытия арматура может быть: гуммированной; эмалированной; с покрытием фторопластом, эбонитом и др.
'More) |
| O&G, sakh. | pipe line valves | трубопроводная запорно-регулирующая арматура |
| valves | polymer lined valves | футерованная арматура (возможный перевод 'More) |
| el. | rubber lined valve | гуммированный клапан |
| valves | rubber lined valves | гуммированная арматура (ГОСТ 24856-2014 – гуммированная арматура: Арматура, внутренние полости которой имеют эластомерное (резиновое) покрытие 'More) |
| construct. | suction line valve | запорный всасывающий вентиль |
| oil | suction-line valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| O&G. tech. | suction-line pump valve | задвижка на всасывающей линии |
