 |
| English | Russian |
| off-line | автономно действующий |
| off-line analysis | автономный анализ |
| off-line debugging | отладка программы в автономном режиме |
| off-line facility | автономная установка |
| off-line library | автономная библиотека |
| off-line operations | параллельные операции |
| off-line processor | резервный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах) |
| off-line processor | незадействованный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах) |
| take the battery off the line | отключать аккумулятор от бортовой сети |