likeness – phrases

Terms for subject General containing likeness | all forms | exact matches only

English	Russian
a distant likeness	незначительное сходство
a good likeness	схожий портрет
a likeness between	сходство между
a strong family likeness	большое фамильное сходство
an enemy in the likeness of a friend	враг под личиной друга
assume a likeness	принимать облик (Leshiye are masculine and humanoid in shape, are able to assume any likeness and can change in size and height. 4uzhoj)
assume a likeness	принимать обличье (Leshiye are masculine and humanoid in shape, are able to assume any likeness and can change in size and height. 4uzhoj)
Authentication of the likeness of a person and the photographic image	свидетельство об установлении тождественности гражданина с лицом изображённым на фотографической карточке (Lelisa)
bear a likeness	иметь сходство (с)
bear a likeness	быть похожим (на)
catch a likeness	подметить сходство
catch a likeness	схватить сходство (в портрете)
catch a likeness	передать сходство
catch a likeness	увидеть сходство
catch a likeness	уловить сходство
distant likeness	отдалённое сходство
faint likeness	отдалённое сходство (Anglophile)
family likeness	семейное сходство
family likeness	фамильное сходство
family likeness	отдалённое сходство
fraternal likeness	семейное сходство
God created man in his image and likeness	Бог сотворил человека по своему Образу и подобию
have likeness	смахивать
have one's likeness taken	сняться
have one's likeness taken	сфотографироваться
have one's likeness taken	сделать фотографию
have likeness taken	сфотографироваться
hit a likeness	уловить сходство
hit likeness	уловить сходство
I cannot see much likeness between them	я что-то не вижу особого сходства между ними
in a stark likeness to	прямо как
in God's likeness	по образу и подобию Божьему (‘humans are described as being made in God's likeness' Bullfinch)
in his own image and likeness	по своему образу и подобию (Anglophile)
in the image and likeness	по образу и подобию (of denghu)
in the likeness	наподобие (of)
in the likeness of	наподобие (prep with gen)
in the likeness of	под личиной
in the likeness of	под видом
in the likeness of a bird	в образе птицы (в сказках)
in the likeness of a friend	под личиной друга
painter rendered a very good likeness	художнику удалось хорошо передать сходство
painter rendered a very good likeness	художник тонко уловил сходство
perfect likeness	сколок (of)
photograph is a true likeness of the individual concerned	фотография соответствует внешности (4uzhoj)
sit for one's likeness	сниматься
speaking likeness	живой портрет (кого-либо)
speaking likeness	как вылитый
speaking likeness	вылитый портрет
speaking likeness	живой портрет
speaking likeness	точная копия
startling likeness	разительное сходство (He bore a startling likeness to their father. fddhhdot)
striking likeness	поразительное сходство
striking likeness	разительное сходство
take someone's likeness	фотографировать (кого-либо)
take someone's likeness	писать с кого-либо портрет
take someone's likeness	делать чью-либо фотографию
take likeness	снимать кого-либо делать чью-либо фотографию
take likeness	писать портрет с (кого-либо)
the painter rendered a very good likeness of his subject	художнику удалось хорошо передать сходство
the painter rendered a very good likeness of his subject	художник тонко уловил сходство
the portrait is a good likeness	портрет очень похож на оригинал
there is a family likeness between the two cousins	между двоюродными братьями есть семейное сходство
there is a wonderful likeness	сходство поразительное
Trinity likeness	троицеподобие (Yanamahan)
Zeus in the likeness of a swan	Зевс в образе лебедя

Get short URL