| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | activated lignite coke | активированный лигнитовый кокс (напр., добавляется в известь-пушонку при очистке дымовых газов от оксидов серы на выходе из топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| oil | alkaline-lignite drilling mud | щелочной лигнитовый буровой раствор |
| O&G | alkaline lignite drilling mud | щелочной лигнитовый буровой раствор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | alkaline-lignite drilling mud | лигнитовый щелочной буровой раствор |
| Makarov. | bituminous lignite | битуминозный лигнит |
| tech. | black lignite | чёрный лигнит |
| Makarov. | black lignite | лигнит А |
| geol. | black lignite | суббитуминозный уголь |
| Makarov. | brown lignite | лигнит Б |
| tech. | brown lignite | лигнит |
| tech. | brown lignite | бурый уголь |
| Makarov. | brown lignite | бурый лигнит |
| nat.res. | carburation of lignite | газификация бурого угля |
| energ.ind. | catalytic multi-stage hydropyrolysis of lignite | каталитический многостадийный пиролиз лигнита (бурого угля) |
| oil | chrome lignite | хромлигнит |
| dril. | chrome lignite | гумат хрома |
| tech. | chrome-lignite drilling mud | хромлигнитовый буровой раствор |
| O&G | chrome-lignite mud | хромлигнитовый буровой раствор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | common lignite | обычный кислый лигнит |
| geol. | earthy lignite | землистый лигнит |
| geol. | friable lignite | мягкий бурый уголь |
| Makarov. | friable lignite | рассыпчатый лигнит |
| Makarov. | friable lignite | рыхлый лигнит |
| geol. | friable lignite | хрупкий бурый уголь |
| geol. | friable lignite | хрупкий или мягкий бурый уголь |
| energ.ind. | high moisture lignite | лигнит с высоким содержанием влаги |
| energ.ind. | high sulphur lignite | высокосернистый лигнит |
| Makarov. | immature lignite | незрелый лигнит |
| nat.res. | lignite ash | буроугольная зола |
| Makarov. | lignite B | бурый лигнит |
| Makarov. | lignite B | лигнит Б |
| tech. | lignite basin | буроугольный бассейн |
| Makarov. | lignite-bearing | лигнитсодержащий |
| geol. | lignite-bearing | лигнитовый |
| mining. | lignite bed | залежь лигнита |
| tech. | lignite bed | пласт бурого угля |
| geol. | lignite bed | пласт лигнита |
| transp. | lignite benzine | бензин, получаемый переработкой бурого угля |
| auto. | lignite benzine | бензин, добываемый из бурого угля |
| therm.eng. | lignite braize | мелочь бурого угля |
| therm.eng. | lignite breeze | мелочь бурого угля |
| therm.eng. | lignite briquet | буроугольный брикет |
| therm.eng. | lignite char | обугленный лигнит |
| oil | lignite charcoal | бурый уголь |
| Makarov. | lignite coal | лигнит |
| Makarov. | lignite coal | деревянистый уголь |
| Makarov. | lignite coal | бурый уголь |
| gen. | lignite coke | Буроугольный кокс (Totoshka) |
| mech.eng., obs. | lignite coke | кокс из бурого угля |
| tech. | lignite deposit | месторождение лигнита |
| oil | lignite drilling mud | лигнитовый буровой раствор |
| nat.res. | lignite-dust firing | топка буроугольной пылью |
| energ.syst. | lignite fired | работающий на буром угле (электростанция или электроустановка Aiduza) |
| nat.res. | lignite-fired power plant | электростанция на буром угле (station) |
| energ.ind. | lignite-fired power plant | электростанция, работающая на лигните |
| nat.res. | lignite firing | топка рядовым бурым углём |
| sol.pow. | lignite gasification | газификация лигнита |
| Makarov. | lignite humic material | гуминовый материал лигнита |
| oil | lignite-long-flame catagenesis stage | буроугольная-длиннопламенная стадия катагенеза |
| tech. | lignite mine | буроугольная шахта |
| tech. | lignite mining | добыча бурого угля |
| environ. | lignite mining | добыча лигнита (Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal; Добыча бурого угля из природных месторождений; лигнит представляет собой коричневато-черный вид твёрдого топлива, соответствующий второй стадии в образовании угля. Лигнит при сгорании выделяет чуть больше половины величины тепла, выделяемой битумным углем или антрацитом) |
| nat.res. | lignite mining | разработка буроугольных месторождений |
| tech. | lignite mining | разработка бурого угля |
| tech. | lignite mining | выемка бурого угля |
| O&G | lignite mud | лигнитовый буровой раствор (MichaelBurov) |
| mining. | lignite open-cut | буроугольный разрез |
| oil | lignite paraffine | буроугольный парафин |
| construct. | lignite pitch | лигнитовый буроугольный пек |
| construct. | lignite pitch | лигнитовый пек |
| therm.eng. | lignite pitch | смола бурого угля |
| Makarov. | lignite powder | лигнитный порошок (удобрение) |
| agric. | lignite powder | буроугольная пыль (удобрение) |
| agrochem. | lignite powder | буроугольная пыль (удобрение, наполнитель) |
| geol. | lignite seam | пласт лигнита |
| leath. | lignite shale | буроугольный сланец |
| mining. | lignite shale | лигнитовый сланец |
| leath. | lignite shale | монтан-воск |
| nat.res. | lignite sludge | буроугольный шлам |
| leath. | lignite tar | сланцевый дёготь |
| oil | lignite tar | буроугольный дёготь |
| nat.res. | lignite tar | буроугольная смола |
| mech.eng., obs. | lignite tar oil | буроугольная смола |
| met. | lignite tar oil | буроугольный дёготь |
| therm.eng. | lignite tar oil | буроугольное масло |
| tech. | lignite tar pitch | буроугольный пек |
| tech. | lignite-tar pitch | буроугольный пек |
| tech. | lignite wax | минеральный воск |
| chem. | lignite wax | монтанный воск |
| tech. | lignite wax | озокерит |
| tech. | lignite wax | горный воск |
| oil | lignite wax | буроугольный воск |
| chem. | lignite wax | монтан-воск |
| nat.res. | liquefaction of lignite | сжижение бурого угля |
| tech. | low rank lignite | низкокачественный бурый уголь |
| tech. | low-rank lignite | низкокачественный бурый уголь |
| Makarov. | mature lignite | зрелый лигнит |
| trd.class. | mining of coal and lignite | добыча угля (ОКВЭД Класс 05  europa.eu 'More) |
| trd.class. | mining of lignite | добыча и обогащение бурого угля/лигнита (ОКВЭД 05.2 – "Добыча и обогащение бурого угля (лигнита)". По названию несколько на русском и английском языках отличаются, однако содержанию аналогичны europa.eu 'More) |
| coal. | Moscow lignite basin | Подмосковный угольный бассейн (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | partially carbonized lignite | полукокс из бурого угля |
| pulp.n.paper | sodium lignites | натриевые соединения лигнина |
| Makarov. | Turkish lignites | турецкие лигниты |
| mining. | uraniferous lignite | бурый уголь |
| mining. | uraniferous lignite | ураносодержащий лигнит |
| mining. | uraniferous lignite | ураносодержащий бурый уголь |
| met. | uranoferous lignite | ураносодержащий лигнит |
| Makarov. | woody lignite | древесный лигнит (сохранивший волокнистую структуру древесины) |
| geol. | woody lignite | древесный лигнит |
| Makarov. | xyloid lignite | древесный лигнит (сохранивший волокнистую структуру древесины) |
