| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | a light goes off | индикатор гаснет |
| progr. | an on-off light switch | выключатель электролампочки (ssn) |
| IT | angular fall-off light | угловое ослабление света |
| chem.ind. | burner light-off | розжиг горелки (Khudnev) |
| media. | curtain light cut-off | шторная противопожарная заслонка |
| gen. | don't turn off the light | не гасите света |
| IT | fall-off light | ослабление света |
| media. | fall-off light | изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника |
| Makarov. | flip off the light | выключить свет |
| inf. | get off light | дёшево отделаться |
| gen. | get off light | лёгко отделаться |
| Makarov. | get off with a light sentence | отделаться мягким приговором |
| Makarov. | give off light | испускать свет |
| Makarov. | give off light | излучать свет |
| slang | gotten off light | дёшево отделаться (Alleviation was reflected on her face,she has understood that this time gotten off light.Её лицо отразило облегчение,на сей раз она дёшево отделалалась. Rust71) |
| Makarov. | her bedroom light was off | свет в её спальне был выключен |
| Makarov. | I must finish off the work while the light is good | я должен закончить работу, пока ещё что-то видно |
| energ.ind. | initial light-off | зажигание камер сгорания (газовой турбины) |
| IT | light angular fall-off | угловое ослабевание света |
| IT | light angular fall-off | угловое ослабление света |
| idiom. | light bulb goes off/on | озарило (used to say that a person suddenly understands something or has a great idea After thinking about the problem for several days, a light bulb went off in her head, and she knew how to solve it. Merriam Webster dict LyuFi) |
| media. | light cut-off | противопожарная заслонка (в кинопроекторе) |
| IT | light fall-off | ослабевание света |
| auto. | light it off | завести двигатель (I. Havkin) |
| avia. | light off | выключать |
| obs. | light off | сойти |
| O&G. tech. | light off | разжечь (горелку Telepnev) |
| obs. | light off | сходить |
| O&G | light off | первоначальное зажигание запальника |
| Makarov. | light off | выходить |
| agric. | light off a horse | спе́шиться |
| agric. | light off a horse | сойти с лошади |
| gen. | light pull-off | лёгкий курок |
| gen. | light went off | свет погас (nyasnaya) |
| nautic. | light-off | разводка котла |
| el. | light-off | воспламенение |
| el. | light-off | выключить свет |
| nautic. | light-off | пуск котла |
| avia. | light-off detector | сигнализатор заглохания (двигателя) |
| mil., avia. | light-off examination | проверка выключения светового табло |
| quant.el. | light-off-light scattering | рассеяние света на свете |
| nautic. | light-off trial | испытания по пуску котла и проверке вспомогательных механизмов |
| nautic. | light-off trial | испытания по разводке котла и проверке вспомогательных механизмов |
| nautic. | light-off trial | испытания по пуску котла |
| astronaut. | light-off velocity | скорость, соответствующая началу работы двигателя |
| astronaut. | light-off velocity | скорость воспламенения |
| avia. | light-off window | окно отключения запуска в полете |
| med. | Lights Off | отбой (исследование сна harser) |
| gen. | off in the distance he saw a light | далеко впереди он увидел огонёк |
| tech. | on/off switch and light indicator | световой индикатор работы (financial-engineer) |
| astronaut. | power-off warning light | лампа сигнализации прекращения питания |
| gen. | put off the light | выключить свет (the radio, the tape-recorder, etc., и т.д.) |
| astronaut. | ramjet light-off velocity | скорость полёта, соответствующая воспламенению в ПВРД |
| gen. | see to it that the light is switched off | проследи, чтобы свет был выключен |
| progr. | state of an on-off light switch | положение выключателя электролампочки (ssn) |
| Makarov. | suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape | внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся |
| gen. | switch off the light | погасить свет |
| gen. | switch off the light | выключите свет |
| gen. | switch off the light | выключи свет |
| gen. | switch off the light | выключить свет |
| gen. | switch off the light | выключать свет |
| Makarov. | the light flashed on and off | свет то вспыхивал, то гас |
| Makarov. | the light has gone off | свет погас |
| gen. | the light is off | свет выключен |
| Makarov. | the light went off as the policemen entered the room | когда полицейские вошли в комнату, свет погас |
| tech. | the obturator completely cuts off light from the film-gate aperture | обтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну |
| Makarov. | the reflection of beam of light off a mirror | отражение луча света от зеркальной поверхности |
| Makarov. | this lamp gives off a very bright light | эта лампа даёт яркий свет |
| Makarov. | this lamp gives off a very bright light | эта лампа очень ярко светит |
| gen. | this lamp gives off a very bright light | это очень яркая лампа |
| avia. | trip off light | световой сигнализатор размыкания |
| Gruzovik, house. | turn a light off | потушить электричество |
| tech. | turn off the light | гасить свет |
| Makarov. | turn off the light | погасить электричество |
| gen. | turn off the light | выключать свет |
| gen. | turn the light off | потушите электричество |
| mil. | wave-off light | сигнальный огонь запрета посадки (об оптический системе посадки самолетов на авианосец  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | wave-off light | сигнальный огонь ухода на второй круг (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site Киселев) |
| gen. | with the light turned off | без света (sankozh) |
