English | Russian |
begin to lie | забрехать |
if my eyes don't lie to me | если мои глаза меня не обманывают (Soulbringer) |
I'm not going to lie | не буду врать (Shabe) |
I'm not going to lie | лгать не буду (Shabe) |
I'm not going to lie | не буду лгать (Shabe) |
I'm not going to lie | врать не буду (дальше может быть как комплимент, так и негативная критика: I'm not gonna lie, you are really good at what you do. urbandictionary.com Shabe) |
lie to beat the band | туру́сить (городить небылицы Супру) |
lie unattended to | заваляться |
to lie down | полечь (of all or many people) |
today he is especially inclined to lie | ей сегодня что-то особенно врётся |
why should we lie to ourselves? | чего греха таить (MOstanina) |
why should you lie to yourself? | чего греха таить (MOstanina) |