| Subject | English | Russian |
| gen. | a matter full of legal knots | в деле полно юридических загвоздок |
| law | advise on legal matters | предоставлять разъяснения по правовым вопросам (sankozh) |
| law | aid and advice in legal matters | правовая помощь |
| law | aid and advice in legal matters | юридическая помощь |
| law | aid and advice in legal matters | юридическая консультация |
| law | aid and advice in legal matters | консультация |
| law | as a technical legal matter | с формально-юридической точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Committee on Constitutional and Legal Matters | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| law | Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (goroshko) |
| gen. | face years of legal wrangling over property and other financial matters | судебные разбирательства (bigmaxus) |
| avia., corp.gov. | group of experts on legal matters | группа экспертов по юридическим вопросам |
| avia., corp.gov. | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта |
| law | handle legal matter | рассматривать судебное дело |
| law | handle legal matter | рассматривать |
| law | handle legal matter | разбирать судебное дело |
| gen. | in charge of legal matters | по юридическим вопросам (bookworm) |
| gen. | legal assistance in civil and criminal matters | правовая помощь по гражданским и уголовным делам (Alexander Demidov) |
| gen. | legal matter | вопрос права (Alexander Demidov) |
| busin. | legal matter | правовой вопрос |
| law | legal matter | правоотношение (Certain legal matters in connection with the notes and the Guarantee have been passed upon for the Company and the Guarantor by Hogan Lovells US LLP, 875 Third Avenue, New York, New York 10022. Alexander Demidov) |
| gen. | legal matter | правовая материя (Alexander Demidov) |
| gen. | legal matters | юридическая практика (в юридической практике нередки случаи, когда возникает вопрос о = legal matters not infrequently involve. Legal matters involve both privilege and obligation, rights and responsibilities, liberties and duties. | Legal matters involve jumping through hoops, fitting into legal precedent, following rules, complying with the rule of law, and other arcane methods of contortion. | The Court explained that divorce matters "not infrequently involve retention of jurisdiction by the court" and that state courts are in a better position to handle such ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | legal matters | правовые вопросы |
| law | legal representation for the family law matters | семейно-правовое представительство (как вариант Nyufi) |
| law | tax legal matters | налоговые правоотношения (Yanamahan) |
| law | Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and the Republic of Cyprus on legal assistance in civil and criminal matters of 19 January 1984 | Договор от 19 января 1984 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (shpak_07) |
| law | Treaty between the United States of Amercia and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matter | Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (state.gov andrew_egroups) |
| law | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (andrew_egroups) |
