| Subject | English | Russian |
| patents. | legal interest | правомерный интерес |
| law | legal interest | правовой интерес |
| law | legal interest | юридический титул (ВолшебниКК) |
| bank. | legal interest | законные проценты |
| gen. | legal interest | Право владельца (номинального, доверительного собственника, владельца, либо собственника, в зависимости от ситуации-права могут быть разделены или неразделены дится ), предусмотренное в рамках общего права, обслуживать и контролировать объект имущества (недвижимости Moonranger) |
| law, real.est. | legal interest | имущественное право по нормам общего права (алешаBG) |
| econ. | legal interest | установленный законом процент |
| law | legal interest | установленные законом процент |
| law | legal interest | признаваемый правом интерес |
| bank. | legal interest | установленные законом проценты |
| law, ADR | legal interest | Право владельца (номинального, доверительного собственника, владельца, либо собственника, в зависимости от ситуации-права могут быть разделены или неразделены между номинальным владельцем и фактическим (бенефициарным собственником), предусмотренное в рамках общего права, обслуживать и контролировать объект имущества (недвижимости; Legal title refers to the duties and responsibilities of maintaining and controlling some property, while equitable title refers to the benefits and enjoyment of that property. Moonranger) |
| econ. | legal interest | процент, установленный законом |
| notar. | legal interest | узаконенные проценты |
| EBRD | legal interest | признаваемый законом интерес (raf) |
| patents. | legal interest | законный интерес |
| econ.law. | legal interest rate | установленная законом процентная ставка (zhvir) |
| commer. | legal interests | законные проценты |
| law | legal or equitable interest | права, основанные на общем праве или на праве справедливости (over ... – на ... (какое именно имущество) Alex_Odeychuk) |
| bank. | legal rate of interest | установленная законом процентная ставка |
| econ. | legal rate of interest | установленная законом ставка процента |
| econ. | legal rate of interest | процентная ставка, установленная законом |
| busin. | legal rate of interest | законная ставка процентов |
| gen. | ownership interest in a legal entity | участие в юридическом лице (Alexander Demidov) |
| avia. | reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due | сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа (Your_Angel) |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| gen. | three times the legal interest rate | трёхкратная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
