 |
| English | Russian |
| leave beaten path | сойти с проторенного пути (Alex_Odeychuk) |
| leave the path | сойти с тропы (TranslationHelp) |
| leave the path | сходить с тропы (TranslationHelp) |
| the path the road leans to the left | тропинка дорога отклоняется влево (to the right, впра́во) |
| the path went square off to the left | тропинка под прямым углом уходила влево |