| English | Russian |
| capital lease | финансовая аренда (Alik-angel) |
| capital lease | аренда капитала (Alik-angel) |
| capital lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| capital lease | аренда активов |
| capital lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| capital lease | лизинг (A finance lease (also known as a capital lease or a sales lease) is a type of lease in which a finance company is typically the legal owner of the asset for the duration of the lease, while the lessee not only has operating control over the asset, but also some share of the economic risks and returns from the change in the valuation of the underlying asset  wikipedia.org 'More) |
| direct financing lease | прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства Alik-angel) |
| direct financing lease | прямая аренда (Alik-angel) |
| filing a lease agreement | регистрация договора лизинга (MichaelBurov) |
| finance lease | финансовая аренда (A finance lease or capital lease is a type of lease – the other being an operating lease. A finance lease effectively allows a firm to finance the purchase of an asset, even if, strictly speaking, the firm never acquires the asset. Typically, a finance lease will give the lessee control over an asset for a large proportion of the asset's useful life, providing them the benefits (and risks) of ownership. Wiki Alexander Demidov) |
| finance lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| finance lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| finance lease | аренда капитала (Alik-angel) |
| finance lease | капитальная аренда (Alik-angel) |
| finance lease | капитальный лизинг (Alik-angel) |
| financial lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| financial lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| financing lease | аренда капитала (Alik-angel) |
| financing lease | капитальная аренда (Alik-angel) |
| financing lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| financing lease | капитальный лизинг (Alik-angel) |
| financing lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| financing lease | финансовая аренда (Alik-angel) |
| full pay out lease | капитальный лизинг (Alik-angel) |
| full pay out lease | капитальная аренда (Alik-angel) |
| full pay out lease | аренда с полной выплатой (Alik-angel) |
| full pay out lease | лизинг с полной выплатой (Alik-angel) |
| full pay out lease | аренда капитала (Alik-angel) |
| full pay out lease | финансовая аренда (Alik-angel) |
| full pay out lease | финансовый лизинг (Alik-angel) |
| interest rate implicit in lease | процентная ставка, включённая в неявном виде в договор об аренде |
| lease financing | лизинговое финансирование |
| lease-purchase agreement | соглашение об аренде собственности с последующей её покупкой |
| leverage lease | лизинг с налоговым рычагом (Alik-angel) |
| leverage lease | кредитный лизинг (Alik-angel) |
| leveraged lease | частично приобретённого в кредит |
| leveraged lease | лизинг с налоговым рычагом (Alik-angel) |
| leveraged lease | аренда актива |
| leveraged lease | кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива Alik-angel) |
| sale and lease back | возвратный лизинг (тж. обратный лизинг 'More) |
| sale and lease-back | обратный лизинг (лизинговая компания покупает предмет лизинга у клиента, которому сразу же предоставляет услуги лизинга на этот же предмет Waldis) |
| sales lease | лизинг (A finance lease (also known as a capital lease or a sales lease) is a type of lease in which a finance company is typically the legal owner of the asset for the duration of the lease, while the lessee not only has operating control over the asset, but also some share of the economic risks and returns from the change in the valuation of the underlying asset wikipedia.org 'More) |
| service lease | текущий лизинг (Alik-angel) |
| service lease | выдача оборудования на прокат для эксплуатации (Alik-angel) |
| service lease | краткосрочная аренда (Alik-angel) |
| service lease | лизинг на короткий срок (Alik-angel) |
| service lease | лизинг на короткий период (Alik-angel) |
| service lease | аренда на короткий срок (Alik-angel) |
| service lease | аренда на короткий период (Alik-angel) |
| service lease | аренда на короткое время (Alik-angel) |
| service lease | лизинг на короткое время (Alik-angel) |
| service lease | краткосрочный лизинг (Alik-angel) |
| service lease | операционная аренда (Alik-angel) |
| service lease | оперативная аренда (Alik-angel) |
| service lease | операционный лизинг (Alik-angel) |
| service lease | эксплуатация на основе аренды (Alik-angel) |
| Weighted average unexpired lease term | средневзвешенный неистёкший срок аренды (Александр Стерляжников) |
