Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
lead
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
blunders
lead
to eventual disaster
серьёзные ошибки ведут, в конце концов, к краху
(
bigmaxus
)
establish a
lead
over candidates
опережать кандидатов по числу набранных голосов
(в ходе выборов)
establish a
lead
over candidates
возглавить список кандидатов
(в ходе выборов)
follow
lead
следовать
чьему-либо
примеру
lead
a campaign
проводить кампанию
lead
a delegation
возглавлять делегацию
lead
a party
стоять во главе
какой-либо
партии
lead
a party
выступать от имени
какой-либо
партии
lead
diplomatic efforts to resolve the crisis
возглавить дипломатические усилия по урегулированию кризиса
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
lead
for the defence prosecution
возглавлять обвинение
lead
in defence spending
занимать первое место по военным расходам на оборону
lead
negotiations into a blind alley
завести переговоры в тупик
lead
the Ukrainian side in negotiations with the IMF
возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
lead
to a backlash
приводить к отрицательной реакции
lead
to a blind alley
завести в тупик
lead
to negotiations
приводить к переговорам
(
Alex_Odeychuk
)
proposal is an endeavour to create an atmosphere which will
lead
to further negotiations
предложение является попыткой создать такую атмосферу, которая приведёт к дальнейшим переговорам
(
Alex_Odeychuk
)
take a dominant
lead
играть руководящую роль
take a dominant
lead
играть доминирующую роль
take the
lead
лидировать
take the
lead
in something
выступить инициатором
that's a cushy kind of life to
lead
так можно жить
(
bigmaxus
)
Get short URL