| English | Russian |
| act in law for avoidance purposes | юридическое действие для лишения юридической силы |
| choice-of-law rule | правило выбора правовых норм |
| common-law husband | гражданский муж |
| common-law husband | неофициальный муж |
| common-law lien | общее право удержания |
| conflict of law principles | коллизия правовых норм (igisheva) |
| criminal law of procedure | судопроизводство по уголовным делай |
| criminal law of procedure | уголовное судопроизводство |
| criminal law of procedure | судопроизводство по уголовным делам |
| either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| except to the extent required by any law or regulation | за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются (paralex) |
| Family Law Office | Бюро семейного права |
| forces of law and order | силы правопорядка |
| general law of sale | общие нормы права, регулирующие куплю-продажу (алешаBG) |
| give the force of law to | придавать силу закона |
| in the fields of law and finance | в сфере финансов и права (Alex_Odeychuk) |
| International Law Commission | Комиссия международного права (ILC) |
| law-abiding | подчиняющийся законам |
| law-abidingness | соблюдение закона |
| Law and Arbitration | Разрешение правовых споров и арбитраж (LupoNero) |
| law and equity | общее право и право справедливости |
| law and finance professionals | специалисты в сфере права и финансов (Alex_Odeychuk) |
| law and order | законность и правопорядок |
| law-and-order advocate | защитник законности и правопорядка |
| law-and-order candidate | защитник законности и правопорядка |
| law-and-order champion | защитник законности и правопорядка |
| law book | кодекс |
| law book | свод законов |
| law centre | юридический центр |
| law costs | расходы на судебный процесс |
| law costs | судебные издержки |
| law court | суд общего права |
| law courts | судоустройство |
| law courts | судебные органы |
| law-defying person | нарушитель закона |
| law-defying person | правонарушитель |
| law degree | юридическая степень |
| law dictionary | юридический словарь |
| law enforcement clients | клиенты в правоохранительных органах (говоря о системе распознавания лиц // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law firm | контора адвокатов |
| law-forming decision | решение суда, имеющее силу закона |
| Law Lords | судебные лорды (Великобритания) |
| law manuscript | рукописный вариант закона |
| law of bills and promissory notes | закон о счетах и простых векселях |
| law of business property | закон о собственности компании |
| law of changing the labor | закон перемены труда |
| law of criminal procedure | процессуальное уголовное право |
| law of demand | закон спроса |
| law of enforceable rights | закон об обеспечении правовой санкции |
| law of enforceable rights | закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке |
| law of navigation | право судоходства |
| law of negotiable instruments | вексельный закон |
| law of persons | личное право |
| Law of Property Act | Закон о праве собственности (Великобритания) |
| law of talion | право возмездия |
| the law of the corporate jungle | закон джунглей (Val_Ships) |
| law of the jungle | закон джунглей |
| law of torts | закон о правонарушениях |
| law of trust | правовые нормы о доверительной собственности |
| law of variable proportions | закон переменных соотношений |
| law of wages | закон о фондах заработной платы |
| law office | юридическая фирма |
| law office | адвокатская фирма |
| law office | контора адвокатов |
| law officer | юрист |
| law officer | служащий суда |
| law officer of the Crown | юрист короны (генеральный прокурор Великобритании или его заместитель) |
| law person | юридическое лицо |
| law principle | юридический принцип (igisheva) |
| law principle | правовой принцип (igisheva) |
| law principle | правовая норма (igisheva) |
| law reform | правовая реформа |
| law regarding legal capacity | закон о правоспособности |
| law relating to adjoining properties | закон о соседней собственности |
| law relating to legal obligations | закон об правовых обязательствах |
| law report | судебное решение (Alexander Demidov) |
| law revision | изменение закона |
| law revision | пересмотр закона |
| law school | юридический факультет университета |
| law society | общество юристов |
| maritime law commission | комиссия по морскому праву |
| opinion by law lords | мнение судебных лордов |
| opinion by law lords | решение судебных лордов |
| points of law and fact | вопрос права и вопрос факта |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами |
| substantive law of crime | материальное уголовное право |
| Uniform Law on Formation | Единообразный закон о заключении договоров (Prime) |
| United Nations Law of the Sea Conference | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| where the law allows | в случаях, разрешённых законодательством (irinaloza23) |
