| English | Russian |
| admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice | разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ |
| common law copyright | издательское право общего права |
| common-law copyright | издательское право, основанное на общем праве (возникает в момент создания произведения) |
| common-law copyright | авторское право, основанное на общем праве (возникает в момент создания произведения) |
| common law copyright | авторское право общего права |
| contrary-to-law trademark | противозаконный товарный знак |
| Customary Law and Protocol | обычное право и протокол ('More) |
| German Law relating to Judges | Закон о судьях ФРГ |
| if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable | если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон |
| in view of the Law No. | принимая во внимание закон № ... |
| incorporated law society | коллегия адвокатов |
| intervene in favour of a party in a law suit | присоединяться в правовом споре к одной из сторон |
| law amending the patent law | закон об изменении патентного закона |
| law business | дело |
| law business | судебное дело |
| law charges | судебные издержки |
| law code | кодекс |
| law code | свод законов |
| law concerning employees' inventions | закон о служебных изобретениях |
| law costs | судебные расходы |
| law department | юридический отдел |
| law dictionary | правовая терминология |
| law examiner | эксперт юрист |
| Law Gazette | Вестник федеральных законов |
| law of chance | законы вероятности |
| law of copyright | закон об издательском праве |
| law of copyright | закон об авторском праве |
| law of employees' inventions | право на служебное изобретение |
| law of nature | закон природы (непатентоспособный класс объектов) |
| law of nature doctrine | доктрина "закона природы" (законы природы непатентоспособны) |
| Law of the Russian Federation On Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin of Goods | Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (Bullfinch) |
| law on court costs | закон о судебных издержках и расходах |
| law on discoveries | закон об открытиях |
| law on inventions | закон об изобретениях |
| law on rationalization proposals | закон о рационализаторских предложениях |
| law on service in administrative procedure | закон об официальном вручении |
| law term | юридический термин |
| national law of the country where protection is claimed | закон страны, где испрашивается охрана |
| patent law amendment act | дополнение или поправка к закону о патентах |
| patent law amendment act | дополнение к закону о патентах |
| patent law firm | бюро патентных поверенных |
| patent law firm | патентная фирма |
| patent law policy | патентно-правовая политика |
| patent law situation | патентно-правовая ситуация |
| prior common law right | право преждепользования |
| question of law of basic significance | юридический вопрос принципиального значения |
| Singapore Treaty on the Law of Trademarks | Сингапурское Соглашение о Законах о товарных знаках (Bogotano) |
| Software Law Bulletin | Ежемесячный журнал по правовым вопросам, связанным с программным обеспечением (США ssn) |
| support of a party in the law suit | оказание поддержки стороне в процессе |
| the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force | законное действие патента вступает в силу временно |
| the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон |
| the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон |
| the part of the transitional law concerning patent law | часть, касающаяся патентного права в переходном законе |
| the provisions of this law must not be derogated from | положения этого закона должны выполняться |
| these articles of the law shall not be affected | это не касается данных параграфов закона |
| these articles of the law shall not be affected | это не касается данных статей закона |
