| English | Russian |
| block instances that are latest activated | экземпляры блоков, активированные последними (ssn) |
| fetch the latest changes from the remote repository | получать последние изменения из удаленного репозитория (Alex_Odeychuk) |
| if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value | если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение (ssn) |
| in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence | Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование |
| instances that are latest activated | экземпляры, активированные последними (ssn) |
| instances that are latest activated are the first to go out of existence | экземпляры, активированные последними, первыми заканчивают своё существование (ssn) |
| latest date and time of an update | дата и время последнего обновления (ssn) |
| latest date and time of an update of the application programs | дата и время последнего обновления прикладных программ (ssn) |
| latest features | новейшие возможности (Alex_Odeychuk) |
| latest installed service pack | последний установленный пакет исправлений (ssn) |
| latest revision of a document | последняя версия документа (ssn) |
| latest version | последняя версия (ssn) |
| major version number of latest installed service pack | основной номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn) |
| merge the changes with the latest version of the file | выполнить слияние изменений с последней версией файла (Alex_Odeychuk) |
| minor version number of latest installed service pack | дополнительный номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn) |
| the latest release of the extension package | последняя версия пакета расширения (Alex_Odeychuk) |
| the surveys were designed to make use of the latest computer-aided interview techniques | эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера |
| variance event latest allowable time | дисперсия наиболее позднего допустимого времени свершения события (ssn) |
| written to the latest specifications | разработанный в соответствии с последней версией спецификаций (of ... – на ... Alex_Odeychuk) |
