| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| tech. | buried optical guide laser | лазер со скрытым световодом |
| tech. | buried optical guide laser | лазер с подповерхностным световодом |
| mil., avia. | cannon launched laser-guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения |
| mil. | cannon-launched laser guided projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| tech. | channel-guide laser | лазер с канальным световодом |
| mil. | conventional laser-guided projectile | обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| mil., avia. | dual-mode laser-guided bomb | двухрежимная авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | enhancement laser-guided training round | усовершенствованный учебный снаряд с лазерным наведением |
| tech. | gain-guided laser | лазер со световодом, сформированным путём распределения усиления |
| laser. | gain-guided laser | лазер с волноводом, сформированным усилением |
| Makarov. | gain-guided laser | лазер на активной волноводной структуре |
| opt. | gain-guided laser diode | лазерный диод с усилением показателя преломления (Z1ffer Lat0ne) |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket - laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket – laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| tech. | index-guided laser | лазер со световодом, сформированным путём распределения показателя преломления |
| laser. | index-guided laser | лазер с волноводом, сформированным рельефом показателя преломления |
| Makarov. | index-guided laser | лазер на пассивной волноводной структуре |
| opt. | index-guided laser diode | лазерный диод с ослаблением показателя преломления (Z1ffer Lat0ne) |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения (Program) |
| mil. | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| tech. | joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | laser beam guided missile | ракета с наведением по лазерному лучу |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser edge guide sensor | лазерный датчик направления кромки (полосы листа при прокатке) |
| mil. | laser GPS guided mortar shell | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| mil. | laser guided artillery projectile | артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| mil. | laser guided artillery round | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser guided bomb | управляемая АБ с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser guided bomb | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided bomb | АБ с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided cluster munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided dispenser munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided hard structure munition | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser guided missile system | ракетный комплекс с лазерным наведением |
| mil. | laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| mil. | laser guided weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided weapon countermeasures kit | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия |
| mil., avia. | laser guided weapons countermeasures | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided weapons countermeasures | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-beam guided projectile | снаряд с лазерной ГСН |
| mil. | laser-guided | наводимый с помощью лазера |
| avia. | laser-guided | с лазерным наведением |
| mil. | laser-guided artillery round | артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| laser. | laser-guided beam | пучок частиц, наводимый лазером |
| avia. | laser-guided bomb | АБ с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided bomb | бомба лазерного наведения |
| mil. | laser-guided bomb | авиабомба с лазерной системой наведения (Киселев) |
| mil. | laser-guided bomb | корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser-guided bomb | бомба с наведением по лазерному лучу |
| gen. | laser-guided bomb | бомба с лазерным наведением |
| house. | laser-guided bombing system | лазерная система бомбометания |
| quant.el. | laser-guided boring tool | сверлильный станок с лазерной центровкой |
| dipl. | laser-guided cannon | орудие, управляемое лучом лазера |
| mil. | laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| mil. | laser-guided dispenser munitions | кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided gun-launched AA projectile | самонаводящийся зенитный снаряд с лазерной ГСН |
| mil. | laser-guided infantry surface-to-air missile | переносный ЗРК с лазерной системой наведения |
| construct. | laser-guided machine | машина с системой лазерного контроля (за выполняемыми операциями) |
| mil. | laser-guided missile | ракета с лазерным наведением (Киселев) |
| mil., avia. | laser-guided missile | управляемая ракета с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided missile | ракета с лазерной системой наведения |
| tech. | laser-guided munitions | боеприпасы с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| mil. | laser-guided projectile | снаряд с лазерным наведением |
| mil. | laser-guided shell | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser-guided small hypersonic missile | малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided stores | боеприпасы с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser-guided training round | учебный снаряд с лазерным наведением |
| mil. | laser-guided weapon | боеприпас с лазерной системой наведения |
| house. | laser-guided weapon | оружие с лазерным наведением |
| mil., avia. | laser-guided weapon | оружие с лазерной системой самонаведения |
| gen. | laser-guided weapon | оружие с лазерной системой наведения |
| house. | laser-guided-weapons countermeasures | противодействие оружию с лазерным наведением |
| mil., avia. | low level laser guided bomb | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты |
| mil. | low-level laser guided bomb | управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот |
| mil. | low-level laser-guided bomb | АБ с лазерной системой наведения для бомбометания с малых высот |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| tech. | refractive index guided laser | лазер со световодом, образованным путём распределения показателя преломления |
| tech. | semiactive laser guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| mil. | semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| mil. | semiactive laser-guided projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной полуактивной ГСН |
| mil., avia. | semiactive laser-guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| mil. | semiactive laser-guided projectile | снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| med.appl. | wire-guided laser catheter | лазерный катетер с направляющей проволокой |
