| English | Russian |
| advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| advanced laser system | перспективная лазерная система |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne laser weapons system | боевая лазерная система воздушного базирования (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| antiballistic missile laser chemical system | система противоракетной обороны на химических лазерах |
| antitank laser assisted system | ПТРК с лазерной системой наведения |
| antitank laser-assisted system | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения |
| Army laser target designation system | лазерная система целеуказания СВ |
| artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| atmosphere laser communications system | система лазерной связи через атмосферу |
| automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| ballistic laser holographic system | лазерная голографическая система регистрации баллистических параметров (снаряда) |
| battlefield support laser system | лазерная система тактической поддержки |
| battlefield support laser system | лазерная система обеспечения действий на поле боя |
| chemical laser system | система с химическим лазером |
| combat laser system | боевая лазерная система (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| compact carbon dioxide laser radar system | малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода |
| compact laser beam steering system | компактная система наведения с помощью лазерного луча |
| compatible laser system | совместимая лазерная система |
| computerized laser sighting system | компьютеризированная лазерная система прицеливания |
| contrast optical laser tracking system | видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели) |
| distributed aperture semiactive laser system | полуактивная лазерная система с распределённой апертурой |
| European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| fighter direction laser system | лазерная система наведения истребителей (на наземные цели) |
| general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| geodetic laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| geodynamics laser ranging system | бортовой лазерный дальномер для исследования геодинамики |
| giant pulse laser system | сверхмощная импульсная лазерная установка |
| GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| high-energy laser kill system | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система |
| high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon system | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon system | система высокоэнергетического лазерного оружия |
| High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| high-powered airborne laser system | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| high-repetition laser illuminating system | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser system | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов |
| Humvee laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви" |
| hybrid high energy laser system | гибридная высокоэнергетическая лазерная система |
| infrared laser atmospheric monitoring system | ИК лазерная система контроля параметров атмосферы |
| innovative laser weapon system | инновационная лазерная оружейная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| krypton laser system | криптоновая лазерная система |
| laser aided rocket system | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| laser aided rocket system | ракета с лазерной системой наведения |
| laser aiming system | лазерная система прицеливания |
| laser air defense system | лазерный зенитный комплекс |
| laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| laser airborne photographic scanning system | лазерная бортовая система аэрофоторазведки |
| laser antiflash system | система с защитой от лазерной вспышки |
| laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| laser beam position indicator system | индикаторная система ориентации лазерного луча |
| laser bombing system | лазерная система бомбометания |
| laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи |
| laser communications system | система лазерной связи |
| laser countermeasures system | лазерная система противодействия |
| laser crosslink system | лазерная система с поперечными межмолекулярными связями |
| laser defense systems | лазерная оборонительная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| laser designation system | система лазерного целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| laser discrimination radar system | РЛ система с лазерным устройством распознавания целей |
| laser distance measuring system | лазерная дальномерная система |
| laser electro-optical system | лазерная ОЭ система |
| laser engagement imitation system | лазерная система имитации ведения огня |
| laser engagement system | лазерная система имитации ведения огня |
| laser fire control system | лазерная система управления огнём |
| laser fire control system | лазерная система управления огнем |
| laser range-gated imaging system | активно-импульсный прибор ночного видения (Киселев) |
| laser generation system | система генерации лазерного пучка |
| laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| laser guidance systems jammer | передатчик помех лазерным системам наведения |
| laser guided missile system | ракетный комплекс с лазерным наведением |
| laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| laser illuminator system | лазерная система подсветки цели |
| laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser infrared demonstration system | лазерная ИК демонстрационная система |
| laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser interferometer system | лазерная интерферометрическая система |
| laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| laser mapping system | система лазерного картографирования |
| laser measurement system | лазерная измерительная система |
| laser navigation system | лазерная навигационная система |
| laser obstacle and cable unmask system | лазерная бортовая система обнаружения препятствий и проводных линий |
| laser obstacle and terrain avoidance system | лазерная система обнаружения и обхода препятствий |
| laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий |
| laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте |
| laser optical detector system | лазерная оптическая система обнаружения |
| laser ordnance initiation system | лазерный взрыватель |
| laser ordnance initiation system | лазерная система подрыва боеприпасов |
| laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения |
| laser panoramic camera system | лазерная панорамная камера |
| laser photo reconnaissance system | лазерная система фоторазведки |
| laser positioning system | ЛСОК (лазерная система определения координат Ремедиос_П) |
| laser radiometer system | лазерный радиометр |
| laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| laser rangefinder system | лазерная дальномерная система |
| laser rangefinder-sight fire control system | система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом |
| laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| laser ranging bombing system | лазерная прицельно-бомбардировочная система |
| laser satellite communications system | спутниковая система лазерной связи |
| laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| laser security system | лазерная система охранной сигнализации (объекта) |
| laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| laser surveying system | лазерная система топогеодезической привязки |
| laser system mounted on a combat vehicle | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| laser target designation system | лазерная система целеуказания |
| laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| laser target marking system | лазерная система целеуказания |
| laser target recognition system | лазерная система распознавания целей |
| laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| laser targeted decoy system | лазерная система для имитации ложной цели |
| laser terrain following system | лазерная система обеспечения огибания рельефа местности |
| laser warning receiver system | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении |
| laser warning system | лазерная система оповещения |
| laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| laser weapon control system | лазерная система управления оружием |
| laser weapon delivery pod system | подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия |
| laser weapon system | лазерная оружейная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| laser weapon system | лазерная система оружия |
| laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| laser-augmented infrared system | ИК система с лазерными устройствами |
| laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| laser's fire control system | система управления огнем лазера (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| missile/laser threat alerting system | система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств |
| modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| multifunction laser system | многофункциональная лазерная система |
| multiple integrated laser engagement system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы |
| multiple integrated laser engagement system | многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр) |
| multiple integrated laser engagement system for individual weapon system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия |
| neodymium laser system | неодимовая лазерная система |
| Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| optical laser ranging system | оптическая лазерная дальномерная система |
| point target BM laser homing system | лазерная система наведения БР на точечные цели |
| precision laser tracking system | высокоточная лазерная система сопровождения |
| pulsed laser system | импульсная лазерная система |
| pulsed laser system | импульсная лазерная |
| pulsed laser weapon system | импульсная лазерная система оружия |
| pulsed laser weapon system | импульсная лазерная СО |
| pulsed ruby laser system | система с импульсным рубиновым лазером |
| Redeployable High-Energy Laser System | передислоцируемая высокомощная лазерная система (qwarty) |
| ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| ruby laser system | система с рубиновым лазером |
| satellite laser ranging system | спутниковая лазерная дальномерная система |
| scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| scanning laser Doppler system | лазерная доплеровская система со сканирующим лучом |
| scanning laser Doppler velocimeter system | сканирующая лазерная система измерения скорости |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| space-based laser ABM system | лазерный комплекс ПРО космического базирования |
| space-based laser system | лазерная система космического базирования (Alex_Odeychuk) |
| space-borne laser transmission system | космическая система лазерной связи |
| submarine laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи с ПЛ |
| superminiature laser communications system | суперминиатюрная система лазерной связи |
| super-precision laser guidance system | сверхточная система лазерного наведения |
| tank fire control laser system | лазерная система управления огнём танка |
| tank fire control laser system | лазерная система управления огнем танка |
| television acquisition/laser designation system | комбинированная телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| television acquisition/laser illumination system | комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки |
| tunable pulsed laser system | перестраиваемая импульсная лазерная система |
