| Subject | English | Russian |
| auto.ctrl. | AC laser system | лазерная система с возбуждением лазера переменным током (в измерительной технике прецизионного станка olga_iva) |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced laser system | перспективная лазерная система |
| tech. | advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| mil. | air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| tech. | airborne electronic laser system | бортовая электронная лазерная система |
| mil., avia. | airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| mil., avia. | airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| tech. | airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| tech. | airborne laser system | бортовая лазерная система |
| avia. | airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| mil. | airborne laser weapons system | боевая лазерная система воздушного базирования (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| avia. | airborne ground target acquisition and illumination laser system | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| mil., avia. | airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| mil., avia. | airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| mil. | airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| mil. | aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" |
| mil. | aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА земля" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| mil., avia. | antiballistic missile laser chemical system | система противоракетной обороны на химических лазерах |
| tech. | antiballistic missile laser jamming system | система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны |
| tech. | antiballistic missile laser-chemical system | система противоракетной обороны на химических лазерах |
| mil. | antitank laser assisted system | ПТРК с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | antitank laser-assisted system | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения |
| mil. | Army laser target designation system | лазерная система целеуказания СВ |
| tech. | Army laser target designator system | лазерная система целеуказания сухопутных войск |
| mil. | artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| mil. | atmosphere laser communications system | система лазерной связи через атмосферу |
| tech. | auto tracking laser illuminating system | лазерная система подсветки с автосопровождением цели |
| automat. | automated FMS laser system | автоматизированная ГПС на базе лазерных установок (ssn) |
| mil., avia. | automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| mil. | automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| mil. | automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| mil. | ballistic laser holographic system | лазерная голографическая система регистрации баллистических параметров (снаряда) |
| mil., avia. | battlefield support laser system | лазерная система тактической поддержки |
| mil. | battlefield support laser system | лазерная система обеспечения действий на поле боя |
| laser. | blue-green laser communications system | система связи с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния (air pollution monitoring) |
| mil. | chemical laser system | система с химическим лазером |
| nat.res. | CO₂ laser long-path absorption system | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния (air pollution monitoring) |
| mil. | combat laser system | боевая лазерная система (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| mil., avia. | compact carbon dioxide laser radar system | малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода |
| mil. | compact laser beam steering system | компактная система наведения с помощью лазерного луча |
| mil. | compatible laser system | совместимая лазерная система |
| tech. | compatible space laser system | малогабаритная космическая лазерная система |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| med.appl. | computer-controlled Nd-YAG laser system | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| mil. | computerized laser sighting system | компьютеризированная лазерная система прицеливания |
| energ.ind. | computerized laser system for boiler slag removal | лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы |
| tech. | Conference on Lasers and Electrooptical Systems | Конференция по лазерам и оптико-электронным системам |
| mil. | contrast optical laser tracking system | видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели) |
| energ.ind. | controlled pulsed laser ignition system | регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива |
| laser. | 3D laser interferometric measuring system | трёхмерная лазерная интерферометрическая система измерений |
| nat.res. | diode laser system | система лазера на полупроводниковом диоде |
| mil., avia. | distributed aperture semiactive laser system | полуактивная лазерная система с распределённой апертурой |
| automat. | dual laser optical system | двухканальная оптическая система транспортировки лазерного излучения |
| automat. | dual laser referencing system | калибровочная система с двумя лазерными пучками |
| automat. | dynamic beam focusing laser system | система оперативной пере фокусировки лазерного луча |
| Makarov. | dynamic beam focusing laser system | система оперативной перефокусировки лазерного луча |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации ошибок (ssn) |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации погрешностей (ssn) |
| mil., avia. | European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| gen. | fibre optic laser delivery system | система оптоволоконной передачи лазерного излучения (ROGER YOUNG) |
| mil. | fighter direction laser system | лазерная система наведения истребителей (на наземные цели) |
| automat. | flexible laser optical system | универсальная оптическая система формирования пучка лазерного излучения |
| automat. | flexible laser system | универсальная лазерная установка |
| automat. | flexible laser system | гибкая система для лазерной резки |
| automat. | flexible laser system | многоцелевая лазерная установка |
| automat. | flexible manufacturing system complex provided with laser | ГПС с использованием лазерной техники (название перспективного национального проекта Японии) |
| nat.res. | gas laser system | система газового лазера |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| tech. | geodetic laser survey system | лазерная система геодезической съёмки |
| mil. | geodetic laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| mil., avia. | geodynamics laser ranging system | бортовой лазерный дальномер для исследования геодинамики |
| astronaut. | geoscience laser ranging system | система землеведческих измерений с помощью лазера (ГЛРС) |
| mil. | giant pulse laser system | сверхмощная импульсная лазерная установка |
| tech. | giant-pulse laser system | мощная импульсная лазерная система |
| mil., astronaut. | GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| nat.res. | helium-neon-laser system | гелиево-неоново-лазерная система |
| mil. | High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| mil., avia. | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| tech. | high-accuracy laser system | лазерная система высокой точности |
| mil., avia. | high-energy laser kill system | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| mil. | high-energy laser system | высокоэнергетическая лазерная система |
| mil. | high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| tech. | high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| mil. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy laser tactical air defense system | тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером |
| mil. | high-energy laser weapon system | СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером |
| mil., avia. | high-energy laser weapon system | система высокоэнергетического лазерного оружия |
| mil. | High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system | высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев) |
| mil., avia. | high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| mil. | high-powered airborne laser system | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-repetition laser illuminating system | лазерная система облучения с высокой частотой повторения импульсов |
| mil. | high-repetition laser illuminating system | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| mil. | high-repetition laser system | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов |
| mil., avia. | Humvee laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви" |
| mil., avia. | hybrid high energy laser system | гибридная высокоэнергетическая лазерная система |
| astronaut. | hybrid rail gun launcher/laser propulsion system | комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя |
| tech. | infrared laser atmospheric monitoring system | инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий |
| mil. | infrared laser atmospheric monitoring system | ИК лазерная система контроля параметров атмосферы |
| mil. | innovative laser weapon system | инновационная лазерная оружейная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| automat. | krypton laser system | криптоновый лазер |
| automat. | krypton laser system | система криптонового лазера |
| mil. | krypton laser system | криптоновая лазерная система |
| gen. | Laser Ablation Mask System | удаляемый лазером маскирующий слой (на фотополимерных пластинах Александр Рыжов) |
| mil., avia. | laser aided rocket system | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| tech. | laser aided rocket system | управляемая ракета с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser aided rocket system | ракета с лазерной системой наведения |
| mil. | laser aiming system | лазерная система прицеливания |
| mil. | laser air defense system | лазерный зенитный комплекс |
| mil. | laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| mil. | laser airborne photographic scanning system | лазерная бортовая система аэрофоторазведки |
| tech. | laser anti-ballistic missile system | лазерная система противоракетной обороны |
| mil. | laser antiflash system | система с защитой от лазерной вспышки |
| tech. | laser anti-satellite system | лазерная система противокосмической обороны |
| tech. | laser anti-satellite system | лазерная противоспутниковая система |
| tech. | laser atmospheric visibility and contaminations system | лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы |
| mil., avia. | laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| automat. | laser beam orientation system | механизм ориентации лазерного луча |
| mil. | laser beam position indicator system | индикаторная система ориентации лазерного луча |
| automat. | laser beam positioning system | система транспортировки и фокусировки лазерного луча |
| Makarov. | laser beam positioning system | система транспортировки и фокусировки лазерного луча |
| mil. | laser bombing system | лазерная система бомбометания |
| transp. | laser calibration system | система лазерного калибрования (напр. станка) |
| automat. | laser calibration system | лазерная измерительная система |
| automat. | laser combination energy system | комбинированная лазерная установка (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах) |
| commun. | laser communication relay system | система ретрансляции лазерной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | laser communication system | система лазерной связи |
| tech. | laser communication system | оптическая система связи |
| tech. | laser communication system | лазерная система связи |
| mil. | laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи |
| tech. | laser communications system | лазерная система связи |
| tech. | laser communications system | оптическая система связи |
| mil. | laser communications system | система лазерной связи |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| polygr. | laser computer output microfilm system | лазерная КОМ-система |
| Makarov. | laser computer output microfilm system | лазерная система вывода данных из ЭВМ на микрофильм |
| mil., avia. | laser countermeasures system | лазерная система противодействия |
| mil., avia. | laser crosslink system | лазерная система с поперечными межмолекулярными связями |
| mil. | laser defense systems | лазерная оборонительная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| NATO | laser designation system | лазерная система целеуказания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | laser designation system | система лазерного целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator seeker system | полуактивная лазерная головка самонаведения |
| mil. | laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil. | laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| mil., avia. | laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| survey. | Laser Digital Terrain Mapping System | система лазерного картографирования местности (MichaelBurov) |
| automat. | laser digitizing system | лазерная система оцифровки |
| mil. | laser discrimination radar system | РЛ система с лазерным устройством распознавания целей |
| mil. | laser distance measuring system | лазерная дальномерная система |
| astronaut. | laser docking system | система стыковки с использованием лазера |
| automat. | laser Doppler system | лазерная доплеровская система |
| Makarov. | laser Doppler system | лазерная доплеровская система (LDS) |
| automat. | laser driving system | система управления лазером |
| mil. | laser electro-optical system | лазерная ОЭ система |
| tech. | laser energy conversion system | система преобразования энергии лазерного излучения |
| mil., mil., arm.veh. | laser engagement imitation system | лазерная система имитации ведения огня |
| mil. | laser engagement system | лазерная система имитации ведения огня |
| polygr. | laser engraving system | система лазерного гравирования |
| Makarov. | laser engraving system | система лазерного гравирования (печатных форм) |
| mil., mil., arm.veh. | laser fire control system | лазерная система управления огнём |
| mil. | laser fire control system | лазерная система управления огнем |
| transp. | laser flexible manufacturing system | гибкая производственная система для лазерной обработки (напр. резки) |
| Makarov. | laser flexible manufacturing system | гибкая производственная система для лазерной обработки (напр., резки) |
| immunol. | laser flow cytometry system | система лазерной проточной цитометрии |
| automat. | laser full automated system | полностью автоматизированная лазерная установка |
| mil. | laser range-gated imaging system | активно-импульсный прибор ночного видения (Киселев) |
| mil., avia. | laser generation system | система генерации лазерного пучка |
| mil. | laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| mil. | laser guidance systems jammer | передатчик помех лазерным системам наведения |
| mil., avia. | laser guided missile system | ракетный комплекс с лазерным наведением |
| mil. | laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| astronaut. | laser gyro inertial system | инерциальная система с лазерным гироскопом |
| mil., avia. | laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| mil. | laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil. | laser illuminator system | лазерная система подсветки цели |
| quant.el. | laser image transmission system | лазерная система передачи изображений |
| polygr. | laser imaging system | лазерная система формирования изображения |
| tech. | laser inertial navigation attack system | лазерная инерциальная навигационно-прицельная система |
| el. | laser inertial navigation system | лазерная система инерциальной навигации |
| tech. | laser inertial navigation system | лазерная инерциальная система наведения |
| mil., avia. | laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| mil. | laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| mil. | laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| mil. | laser infrared demonstration system | лазерная ИК демонстрационная система |
| automat. | laser inspection system | лазерная система контроля |
| tech. | laser integrated navigation attack system | лазерная комплексная навигационно-прицельная система |
| mil. | laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| automat. | laser interferometer measuring system | измерительная система с лазерным интерферометром |
| mil. | laser interferometer system | лазерная интерферометрическая система |
| laser. | laser interferometric measuring system | лазерная интерферометрическая система измерений |
| mil. | laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| data.prot. | laser listening system | лазерная система подслушивания (съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| sec.sys. | laser listening system | лазерная система негласного съёма информации (с вибрирующих поверхностей) |
| automat. | laser machining system | лазерный станок |
| automat. | laser machining system | лазерная технологическая установка |
| automat. | laser machining system | лазерная обрабатывающая система |
| tech. | laser mapping system | лазерная система картографирования |
| mil. | laser mapping system | система лазерного картографирования |
| mil., avia. | laser measurement system | лазерная измерительная система |
| automat. | laser metalworking system | лазерная установка для металлообработки |
| mech. | laser micrometer system | лазерная измерительная система |
| med.appl. | laser micrometer system | лазерная микрометрическая система |
| automat. | laser monitoring system | лазерная система контроля |
| automat. | laser monitoring system | система контроля параметров лазерного излучения |
| data.prot. | laser monitoring system | лазерная система подслушивания (съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| sec.sys. | laser monitoring system | лазерная система негласного съёма информации (с вибрирующих поверхностей) |
| automat. | laser mount system | система транспортировки лазерного луча |
| mil. | laser navigation system | лазерная навигационная система |
| mil., avia. | laser obstacle and cable unmask system | лазерная бортовая система обнаружения препятствий и проводных линий |
| mil., avia. | laser obstacle and terrain avoidance system | лазерная система обнаружения и обхода препятствий |
| mil., avia. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий |
| mil. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте |
| tech. | laser obstacle terrain avoidance and warning system | лазерная система предупреждения о появлении препятствии |
| Makarov. | laser ophthalmological system | лазерная офтальмологическая установка |
| mil. | laser optical detector system | лазерная оптическая система обнаружения |
| media. | laser optical reflective system | система воспроизведения с видеодисков с отражением лазерного луча (от точки пита в фотоприёмник) |
| automat. | laser optical transformation system | оптическая система преобразования лазерного луча (напр., фокусировки на поверхность детали) |
| Makarov. | laser optical transformation system | оптическая система преобразования лазерного луча (напр., фокусировки на поверхность детали) |
| media. | laser optical transmissive system | система воспроизведения с видеодисков с пропусканием лазерного луча |
| mil., avia. | laser ordnance initiation system | лазерный взрыватель |
| mil., avia. | laser ordnance initiation system | лазерная система подрыва боеприпасов |
| mil., avia. | laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения |
| tech. | laser panoramic camera system | лазерная панорамная камера с сопутствующим оборудованием |
| mil., avia. | laser panoramic camera system | лазерная панорамная камера |
| mil. | laser photo reconnaissance system | лазерная система фоторазведки |
| polygr. | laser platemaking system | система лазерного гравирования печатных форм |
| Makarov. | laser platemaking system | система лазерного гравирования печатных форм (получения изображения с помощью лазера) |
| mil. | laser positioning system | ЛСОК (лазерная система определения координат Ремедиос_П) |
| house. | laser printing system | лазерное печатающее устройство |
| automat. | laser pulse power system | мощная лазерная импульсная установка |
| automat. | laser pump system | система накачки лазера |
| house. | laser pumping system | система накачки лазера |
| mil., avia. | laser radiometer system | лазерный радиометр |
| tech. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения по дальности |
| mil., astronaut. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| mil. | laser rangefinder system | лазерная дальномерная система |
| mil. | laser rangefinder-sight fire control system | система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом |
| mil. | laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| mil. | laser ranging bombing system | лазерная прицельно-бомбардировочная система |
| Makarov. | laser ranging system | лазерный дальномер |
| med.appl. | laser read system | лазерная система считывания |
| automat. | laser referencing system | лазерная калибровочная система |
| road.wrk. | Laser Rut Measuring System | лазерная система измерения колеи (MichaelBurov) |
| mil. | laser satellite communications system | спутниковая система лазерной связи |
| med.appl. | laser scan system | система лазерного сканирования |
| mil. | laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| Makarov. | laser scanning system | лазерная сканирующая система |
| media. | laser scribe and break system | система лазерного скрайбирования и ломки (лазерной обработки ЖК-индикаторов) |
| mil. | laser security system | лазерная система охранной сигнализации (объекта) |
| tech. | laser sensing system | лазерная система считывания |
| tech. | laser space communications system | система космической лазерной связи |
| mil., avia. | laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| mil. | laser survey system | лазерная система топогеодезической привязки |
| mil. | laser surveying system | лазерная система топогеодезической привязки |
| astronaut. | laser system | система с использованием лазера |
| astronaut. | laser system | система с лазером |
| tech. | laser system | лазерная система |
| astronaut. | laser system dependent upon external sources | лазерная система, работающая от внешнего источника питания |
| mil. | laser system mounted on a combat vehicle | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| NATO | laser target designation system | система лазерного целеуказания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | laser target designation system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| tech. | laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser target marking system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser target recognition system | лазерная система распознавания целей |
| mil. | laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| mil., avia. | laser targeted decoy system | лазерная система для имитации ложной цели |
| el. | laser telemetry system | лазерная телеметрическая система |
| mil. | laser terrain following system | лазерная система обеспечения огибания рельефа местности |
| tech. | laser thermal propulsion system | лазерная тепловая двигательная установка |
| automat. | laser thread measurement system | лазерная резьбоизмерительная система |
| Makarov. | laser thread measurement system | лазерная резьбо-измерительная система |
| quant.el. | laser tooling system | лазерный инструментарий |
| el. | laser tracking system | лазерная система слежения |
| house. | laser tracking system | лазерная система сопровождения |
| mech. | laser transducer system | лазерная измерительная система |
| tech. | laser transportation system | транспортная космическая система с лазерным двигателем |
| tech. | laser transportation system | ТКС с лазерным двигателем |
| Makarov. | laser trapping system | система лазерного улавливания |
| Makarov. | laser trapping system | лазерная ловушка |
| tech. | laser true airspeed system | лазерная система измерения истинной воздушной скорости |
| tech. | laser velocimeter system | лазерная система измерения скорости |
| avia. | laser velocimeter system | лазерная система измерения скорости полёта |
| IT | laser vision system | лазерная система видеозаписи-воспроизведения |
| IT | laser vision system | лазерная система видеозаписи и воспроизведения |
| transp. | laser visor and laser pointing system | лазерный визир и лазерная система поточечного указания (напр. в устройстве регулировки фар автомобиля) |
| mil., avia. | laser warning receiver system | приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении |
| mil., avia. | laser warning system | лазерная система оповещения |
| avia. | Laser Warning System | система предупреждения о лазерном облучении (xltr) |
| mil., avia. | laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| mil. | laser weapon control system | лазерная система управления оружием |
| mil. | laser weapon delivery pod system | подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия |
| mil. | laser weapon system | лазерная оружейная система (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser weapon system | лазерная система оружия |
| tech. | laser write and read system | лазерная система записи и считывания |
| Makarov. | laser write and read system | лазерная система записи и считывания (LWR) |
| med.appl. | laser write system | лазерная система записи |
| med.appl. | laser write system | лазерная записывающая система |
| mil. | laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | laser-augmented infrared system | ИК система с лазерными устройствами |
| transp. | laser/ballbar calibration system | система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником |
| transp. | laser-based toolsetting system | лазерное устройство размерной настройки инструментов |
| avia. | laser-based visual system | лазерная система имитации визуальной обстановки |
| mil. | laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| aerohydr. | laser-beam-schlieren system | оптическая система полос с лазерным источником света |
| med.appl. | laser-camera system | система лазерной камеры |
| mech. | laser-cutting system | устройство для лазерной резки |
| el. | laser-deflection system | система отклонения лазерного луча |
| tech. | laser-electric propulsion system | лазерная электрическая двигательная установка |
| mech. | laser-gaging system | лазерная измерительная система |
| house. | laser-guided bombing system | лазерная система бомбометания |
| mil. | laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| mil. | laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| astronaut. | laser-powered flight transportation system | ЛА с лазерной ДУ |
| oil | laser-pulsed fluid system | лазерный снаряд с импульсным воздействием лазерного луча и бурового раствора (на породу забоя) |
| mil. | laser's fire control system | система управления огнем лазера (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| astronaut. | laser-tracking system | лазерная система слежения |
| astronaut. | LIMA-D laser mass-spectrometric system | лазерная масс-спектрометрическая система "Лима-Д" |
| mil. | Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| mil. | low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| automat. | metalworking laser system | лазерная лазер металлообработки |
| automat. | metalworking laser system | лазерная система металлообработки |
| Makarov. | metalworking laser system | лазер металлообработки |
| mil., avia. | missile/laser threat alerting system | система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств |
| mil., avia. | modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| automat. | multiaxis laser system | многопозиционная лазерная установка (в которой одновременно обрабатываются несколько различных деталей на различных рабочих постах) |
| mil., avia. | multifunction laser system | многофункциональная лазерная система |
| laser. | multilayer system laser | лазер эшелонированной системы ПРО |
| mil., avia. | multiple integrated laser engagement system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы |
| mil. | multiple integrated laser engagement system | многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр) |
| mil., avia. | multiple integrated laser engagement system for individual weapon system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия |
| automat. | multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| Makarov. | multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| tech. | multiple target laser engagement system | лазерная система перехвата групповой цели |
| nucl.phys. | multi-terawatt hybrid laser system | мультитераваттная гибридная лазерная система (schmidtd) |
| laser. | multitier system laser | лазер эшелонированной системы ПРО |
| mil. | neodymium laser system | неодимовая лазерная система |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| laser.med. | non-ablative wrinkle reduction with the laser system | фотоомоложение (non ablative wrinkle reduction with the laser system LINLINE) |
| automat. | noncontact laser marking system | лазерная система бесконтактного штрихового маркирования (деталей) |
| tech. | optical laser ranging system | лазерная дальномерная система |
| mil. | optical laser ranging system | оптическая лазерная дальномерная система |
| automat. | optical system for laser processing | оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов |
| tech. | orbital laser defense system | орбитальная лазерная система противокосмической обороны |
| automat. | partial laser system | целевая лазерная система |
| automat. | partial laser system | неуниверсальная технологическая лазерная установка |
| Makarov. | partial laser system | неуниверсальная технологическая лазерная установка |
| automat. | passively mode-locked laser system | лазер с пассивной синхронизацией мод |
| construct. | Plane Laser System | лазерный построитель плоскостей (лазерный уровень ВВладимир) |
| mil. | point target BM laser homing system | лазерная система наведения БР на точечные цели |
| automat. | popular laser system | общедоступная лазерная установка |
| tech. | precision laser tracking system | прецизионная лазерная система сопровождения |
| mil. | precision laser tracking system | высокоточная лазерная система сопровождения |
| navig. | pulsed laser airborne depth sounding system | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| tech. | pulsed laser airborne depth sounding system | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины |
| tech. | pulsed laser propulsion system | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная система |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная |
| mil., avia. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная система оружия |
| mil. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная СО |
| mil. | pulsed ruby laser system | система с импульсным рубиновым лазером |
| quant.el. | Q-switched laser mode selection system | лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод |
| tech. | range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| mil. | Redeployable High-Energy Laser System | передислоцируемая высокомощная лазерная система (qwarty) |
| gyrosc. | ring laser gyro linearization system | система линеаризации сигнала КЛГ |
| mil., avia. | ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| mil. | ruby laser system | система с рубиновым лазером |
| astronaut. | Satellite Laser Ranging System | спутниковая система лазерного измерения дальности (SLR) |
| tech. | satellite laser ranging system | спутниковая система измерения расстояния с использованием лазерных средств |
| mil. | satellite laser ranging system | спутниковая лазерная дальномерная система |
| tech. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система сопровождения |
| mil., avia. | scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| tech. | scanning laser Doppler system | сканирующая лазерная доплеровская система |
| mil., avia. | scanning laser Doppler system | лазерная доплеровская система со сканирующим лучом |
| med. | scanning laser doppler system | лазерная допплеровская система со сканирующим лучом |
| tech. | scanning laser Doppler velocimeter system | сканирующая лазерная доплеровская система измерения скорости |
| mil., avia. | scanning laser Doppler velocimeter system | сканирующая лазерная система измерения скорости |
| automat. | seam tracking laser processing system | система слежения за лазерным сварочным швом |
| mil., avia. | ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| laser. | solar system-based laser | лазер с солнечной энергетической установкой |
| tech. | space laser power system | космическая лазерная энергетическая установка |
| tech. | space laser power system-powered satellite | спутник с космической лазерной энергоустановкой |
| tech. | space laser system | космическая лазерная система |
| mil. | space-based laser ABM system | лазерный комплекс ПРО космического базирования |
| tech. | space-based laser system | космическая лазерная система |
| mil. | space-based laser system | лазерная система космического базирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | space-borne laser transmission system | космическая система лазерной связи |
| tech. | submarine laser communications satellite system | система спутниковой лазерной связи с подводной лодки |
| mil. | submarine laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи с ПЛ |
| mil. | superminiature laser communications system | суперминиатюрная система лазерной связи |
| mil. | super-precision laser guidance system | сверхточная система лазерного наведения |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнем танка |
| tech. | television acquisition/laser designation system | телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | television acquisition/laser designation system | комбинированная телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | television acquisition/laser illumination system | телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | television acquisition/laser illumination system | комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки |
| laser. | tunable laser system | перестраиваемая лазерная система |
| mil. | tunable pulsed laser system | перестраиваемая импульсная лазерная система |
| Makarov. | two-laser flexible manufacturing system | двухстаночная гибкая производственная система для лазерной обработки |
| navig. | underwater laser surveying system | лазерная система для подводных съёмок |
| tech. | underwater laser surveying system | подводная лазерная система наблюдения |
