| English | Russian |
| annular laser beam | лазерный луч с кольцевым распределением интенсивности (в поперечном сечении) |
| annular laser beam | кольцевой лазерный луч |
| argon-ion laser beam | луч лазера на ионах аргона |
| cross beam laser | лазер с поперечной прокачкой (рабочей смеси) |
| deflector of laser beam | устройство для отклонения лазерного луча |
| deflector of laser beam | дефлектор лазерного луча |
| dual laser beam | двойной лазерный пучок |
| dual-beam laser | двухлучевой лазер |
| dual-head laser beam unit | устройство с двумя лазерными измерительными головками |
| dynamic beam focusing laser system | система оперативной пере фокусировки лазерного луча |
| electron-beam controlled gas laser | электроионизационный лазер |
| elliptical laser beam | лазерный луч эллиптической формы |
| fixed focal point of laser beam | фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала) |
| Gaussian laser beam | лазерный луч с гауссовским распределением интенсивности излучения по поперечному сечению |
| heating laser beam | греющее лазерное излучение |
| high-energy laser beam | луч мощного лазера |
| high-intensity laser beam irradiation | воздействие мощным лазерным лучом |
| homogenized laser beam | лазерный луч с равномерным распределением интенсивности (по поперечному сечению; излучения) |
| incident laser beam diameter | диаметр падающего лазерного луча |
| laser beam | лазерный пучок |
| laser beam collimator | коллиматор пучка лазерного излучения |
| laser beam composition unit | устройство для совмещения лазерных лучей |
| laser beam cutting machine | лазерный отрезной станок |
| laser beam cutting machine | станок для лазерной резки |
| laser beam deflection | отклонение пучка лазерного излучения |
| laser beam efficiency | коэффициент использования лазерного излучения |
| laser beam electronic alignment | юстировка лазерного луча электроникой |
| laser beam focusing | фокусировка пучка лазерного излучения |
| laser beam guide | лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали) |
| laser beam indicator | указатель положения лазерного пучка |
| laser beam integration deflector | дефлектор лазерного излучения интегрального типа (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| laser beam integrator | интегратор лазерного луча |
| laser beam integrator | оптическая система перераспределения интенсивности излучения по поперечному сечению луча |
| laser beam intensity | плотность лазерного луча |
| laser beam intensity divergence angle | угол расходимости лазерного излучения |
| laser beam intensity divergence angle | расходимость лазерного излучения |
| laser beam machine | лазерный станок |
| laser beam machine | лазерный технологический комплекс |
| laser beam machine | станок для лазерной обработки |
| laser beam machine | лазерная установка |
| laser beam modulation | модуляция лазерного излучения (напр., пространственная-для сканирования обрабатываемой поверхности) |
| laser beam orientation system | механизм ориентации лазерного луча |
| laser beam position adjusting | юстировка положения лазерного луча (в пространстве) |
| laser beam positioning system | система транспортировки и фокусировки лазерного луча |
| laser beam power ramping | управление мощностью лазерного луча |
| laser beam power ramping | быстрое изменение мощности лазерного луча (по линейному закону) |
| laser beam rastering | сканирование сфокусированным лазерным лучом (напр., при лазерном. термоупрочнении для увеличения производительности) |
| laser beam reflectivity | степень отражения лазерного излучения (напр. в системе измерения сход-развала) |
| laser beam scanning | развёртка пучка лазерного излучения |
| laser beam scanning speed | скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| laser beam scanning speed | скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала) |
| laser beam surface scatter | диффузное отражение лазерного луча (напр., от обрабатываемой поверхности) |
| laser beam surface scattering | диффузное отражение лазерного луча (напр., от обрабатываемой поверхности) |
| laser beam tilt angle | угол падения лазерного луча (на обрабатываемую поверхность) |
| laser beam tilt angle | угол наклона лазерного луча |
| laser beam travel | след лазерного луча |
| laser beam travel | траектория перемещения лазерного луча |
| laser beam travel | перемещение лазерного луча |
| laser beam travel optical component | оптический элемент системы транспортировки лазерного луча |
| laser beam travel speed | скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| laser beam travel speed | скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала) |
| laser-beam center | центральная область лазерного луча |
| laser-beam dwell time | время воздействия излучения сканирующего лазера |
| laser-beam interaction time | время воздействия лазерного излучения |
| laser-beam machining | лазерная обработка |
| laser-beam microdrilling | микросверление лазерным лучом |
| laser-beam microprocessing | микрообработка лазерным лучом |
| laser-beam-vapor plume interaction | взаимодействие лазерного луча со шлейфом паров (при сварке или резке) |
| moving laser beam annealing | отжиг движущимся лазерным лучом |
| multiline laser beam | многочастотный лазерный луч |
| profiled laser beam | лазерный луч с заданным распределением интенсивности |
| profiled laser beam | пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности (по поперечному сечению) |
| profiled laser beam | лазерный луч с определённым распределением интенсивности |
| shaped laser beam | диафрагмированный луч лазера |
| tightly-focused laser beam | остро сфокусированный лазерный луч |
