| English | Russian |
| already barricades were going up in the larger streets | на больших улицах уже начали возводить баррикады |
| build up a large trade | основать большую торговую фирму |
| complete large bowel ultrasonic work-up | ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| fiction takes up a large slice of the publishing market | значительную часть печатной продукции составляет художественная литература |
| he is able to run up, taking two of the large stone stairsteps at each spring | он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени |
| he snatched up a large pound-cake, cut it into junks | он схватил большой пирог и нарезал его на куски |
| she had to be boosted up onto the large horse | ей пришлось помочь, чтобы она смогла залезть на большую лошадь |
| shuffle up a large-scale manufacture | перестроить крупносерийное производство |
| the small girl had to be boosted up into the large horse | девочке пришлось помочь, чтобы она смогла залезть на большую лошадь |
| the small girl had to be boosted up onto the large horse | девочку пришлось подтолкнуть, чтобы она смогла залезть на большую лошадь |
| we had to set him up with a large sum of money | нам пришлось дать ему большую сумму денег |
