 |
| English | Russian |
| begin to lap | заплескать |
| begin to lap | заплескаться |
| cat-lap | помои |
| cat-lap | бурда (о безалкогольных напитках) |
| cat-lap | пойло |
| get tossed in one's lap | попасть на стол (к кому-либо; о задании: As a detective agenсy, we tend to deal with unusual cases. That case got tossed in my lap, so I started looking into it. – Это дело попало ко мне на стол, и я стал им заниматься. ART Vancouver) |
| lap against | бултыхнуться (semelfactive of бултыхаться) |
| lap against | бултыхаться |
| lap up | есть так, что за ушами трещит (nicknicky777) |
| lap up | вылакать (grafleonov) |
| lap up | уминать за обе щеки |
| lap up | уплести (with tongue – licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water Andrew Goff) |
| lap up | жрать (nicknicky777) |
| run laps | круги наматывать (Taras) |
| run laps | наматывать круги (Taras) |
| Swim laps | Плавать (Anna 2) |
| the plebs lap it up | пипл хавает |