lap – phrases

Terms for subject General containing lap | all forms | exact matches only

English	Russian
at the fifth lap Dorando began to pick up on him	на пятом этапе Дорандо начал обгонять его
at the fifth lap Dorando began to pick up on him	на пятом круге Дорандо начал обгонять его
begin to lap up	залакать
campaign enters its final lap weeks	кампания вступает в завершающую стадию
gain a one lap lead	обогнать на круг (лёгкая атлетика)
he lives in the lap of luxury	он живёт как у Христа за пазухой
in the lap of luxury	в роскоши
in the lap of luxury	в обстановке роскоши
in the lap of nature	на лоне природы
in the lap of the future	дело будущего
in the lap of the gods	в руках божьих
in the lap of the gods	одному небу известно
lap against	плескаться (Waves lapping against the boat Taras)
lap at the shore	плескаться о берег (waves lapping at the shore – волны плещутся о берег ART Vancouver)
lap blanket	плед (накидываемый на колени Tanya Gesse)
lap dancing	танец наподобие стриптиза (исполняется на коленях у клиента Franka_LV)
lap dissolve	смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва
lap dissolve	переход наплывом (кино)
lap-dog	дамская собачка
lap dog	собака (перен. "Он сделает всё, что велит начальница. Он же её собака." – "He'll do whatever the boss says. He's her lap dog" Alexander Demidov)
lap dog	болонка
lap-dog	комнатная собака (kee46)
lap dog	декоративная собачка
lap-dog	маленькая собака (Taras)
lap-dog	комнатная собачка
lap dog	комнатная собачка (Notburga)
lap dog	собачка на побегушках
lap-dog	болонка (WiseSnake)
lap-dogs	лакеи (Taras)
lap-dogs	приспешники (Taras)
lap-dogs	охвостье (Супру)
lap-dogs	прихвостни (Taras)
lap-dogs	прислужники (the government and its media lapdogs Taras)
lap drums	переборные валы
lap eared	вислоухий
lap-eared	вислоухий
lap for a time	полакать
lap it up	клевать
lap it up	вестись на обманку
lap it up	попасть в расставленные сети
lap it up	ловиться на удочку
lap it up	пойматься на удочку
lap it up	пойматься на приманку
lap it up	давать себя одурачить
lap it up	захавать приманку
lap it up	клевать на приманку
lap it up	клевать на наживку
lap it up	клюнуть на наживку
lap it up	схавать
lap it up	хавать
lap it up	попасться на крючок
lap it up	заглотнуть наживку
lap of honour	триумфальный круг почёта (a slow run or drive around a sports field or racetrack that the winner makes after a race or game. The American word is victory lap. MED Alexander Demidov)
lap of luxury	роскошные условия (Taras)
lap on	загибаться
lap on	лежать (над чем)
lap over	выходить за пределы (чего-либо)
lap over	загибаться
lap over	лежать (над чем)
lap over	перекрывать (чего-либо)
lap-pack parachute	нагрудный парашют
lap pool	плавательный бассейн (с дорожками, для заплывов Ruth)
lap portion	нахлёсточная часть (qwarty)
lap portion	накладная часть (qwarty)
lap-rivet	клепать
lap robe	фартук
lap robe	плед
lap robe	полость
lap robe	меховая полсть
lap robe	автомобильный плед
lap-robe	плед (накидываемый на колени Butterfly812)
lap robe	небольшой плед
lap swimming	плавание по дорожкам (в бассейне Marina Lee)
lap-taffy, bait-and-tackle	мужские гениталии (табу, сленг MariaW)
lap the shore	набегать на берег (о волнах: a series of waves lapping the shore ART Vancouver)
lap something up	проглотить информацию (accept something eagerly and with obvious pleasure; и т. п. КГА)
lap up	заглатывать наживку
lap up	попадаться на крючок
lap up	лакнуть (pf of лакать)
lap up	принимать с энтузиазмом (mrssam)
lap up	глотать
lap up	впитывать
lap up	упиваться (чем-либо)
lap up	уплетать (nicknicky777)
lap up	попасться на крючок
lap up	поглощать
lap up	получать удовольствие (mrssam)
lap up	лакать (grafleonov)
lap up	заглотнуть наживку
lap up	схавать
lap up	лакать (impf of вылакать, лакнуть)
lap up	жадно пить
lap up a plate of soup	быстро выхлебать тарелку супа
lap up compliments	упиваться комплиментами
lap up compliments	жадно впитывать комплименты
lap up one's fill	налакаться
lap up fill	налакаться
lap up flattery	поддаться на лесть
lap up flattery	жадно клюнуть на
lap up lies	попасться на удочку
lap up lies	поверить лжи
lap-weld	сварить внахлёстку
lap weld	приварить внахлёстку (Alexander Demidov)
live in the lap of luxury	жить по-барски (конт.)
live in the lap of luxury	жить барином (конт.)
live in the lap of luxury	жить валтасаром
live in the lap of luxury	утопать в роскоши
selvedge lap seam	шов с селвиджем (неокрашенная кайма по краям джинсовой ткани, образованная челноком ткацкого станка eugenius_rus)
the future is in the lap of Fortune	будущее в руках судьбы
the future is in the lap of Fortune	будущее и руках судьбы
the lap of the waves against the of a boat	плеск волн о борта лодки
the lap of the waves against the side of a boat	плеск волн о борта лодки
the problem lies in the lap of the Defense Department	разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны
throw back in the lap of	отдавать на откуп (triumfov)

Get short URL