 |
| English | Russian |
| gluttony kills more men than the sword | обжорство косит людей почище любого меча |
| gluttony kills more men than the sword | от обжорства гибнет больше людей, чем от меча |
| hard work kills big horses | от работы кони дохнут (дословный перевод; полная версия пословицы: От работы кони дохнут, а люди – крепнут (Hard work kills horses but strengthens men) VLZ_58) |
| it is not work that kills men, it is worry | нe работа убивает людей, а забота |