English | Russian |
kick something into the long grass | положить под сукно ($nakeeye) |
kick the can down the road | откладывать решение важной проблемы на потом (TransUz) |
kick the dirt | бить копытом (и в прямом, и в переносном смысле fa158) |
kicking the can down the road' | поверхностное решение проблемы (wisegirl) |