Subject | English | Russian |
Gruzovik, inf. | keep your eyes open! | не зевай! |
idiom. | keep your eyes open | будьте бдительны (for someone, something: Notice to Blueridge residents: During the holiday season, keep your eyes open for parcel thieves stealing packages left at your door by couriers. Two cases have already been reported to the police. ART Vancouver) |
fig.of.sp. | keep your eyes open | держи ухо востро (SergeiAstrashevsky) |
gen. | keep your eyes open! | не зевай! |
inf. | keep your eyes open | поосторожнее там (4uzhoj) |
gen. | keep your eyes open | смотри в оба (4uzhoj) |
idiom. | keep your eyes open | проявляйте бдительность (for someone, something: Notice to Blueridge residents: During the holiday season, keep your eyes open for parcel thieves stealing packages left at your door by couriers. Two cases have already been reported to the police. ART Vancouver) |
product. | keep your eyes open | будьте внимательны! (Yeldar Azanbayev) |
gen. | keep your eyes open | будь начеку! (Aspect) |