justified – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing justified | all forms | exact matches only

English	Russian
be justified	окупить
be justified	окупиться (В.И.Макаров)
be justified	иметь основание
be justified by	мотивироваться (impf and pf)
be justified	мотивироваться (by)
be justified in doing	иметь все основания для (Anglophile)
be justified in doing	иметь основания делать (что-либо)
be justified in doing	иметь полное право на (Anglophile)
be justified in doing something	иметь основание делать (что-либо)
cannot be considered as justified	нельзя признать обоснованным (ABelonogov)
come justified	оправдаться
concerns did not prove justified	опасения не подтвердились (DRE)
concerns did not prove justified	опасения не оправдались (DRE)
economically justified	экономически обоснованный (ABelonogov)
economically justified expenditures	экономически обоснованные расходы (ABelonogov)
economically justified expenditures	экономически оправданные затраты (ABelonogov)
economically justified period	экономически обоснованный срок (на ~ = on an ~ ABelonogov)
economically justified tariffs	экономически обоснованные тарифы (ABelonogov)
end justifies the means	цель оправдывает средства
fully justified	вполне оправданный
he was almost childish in his attempt to justify himself	было что-то ребяческое в его попытке оправдаться
his indignation is justified	его возмущение оправдано
his indignation is justified	он имеет все основания возмущаться
how can you justify this?	как ты это объяснишь?
how do you justify your actions?	что вы скажете в своё оправдание? (Olga Fomicheva)
justified argument	небезосновательный довод (Interex)
justified cause	справедливое дело (Damirules)
justified demand	основательное требование
justified expenses	обоснованные расходы (ABelonogov)
justified in assuming that	вполне можно предположить, что
justified margin	выровненный край страницы (Александр Рыжов)
justified on grounds of	оправданный с точки зрения (bookworm)
justify one's action	объяснить свой поступок
justify one’s actions	оправдываться
justify one's actions	оправдываться (george serebryakov)
justify actions	оправдывать свои действия
justify as bail	под присягой подтвердить кредитоспособность
justify bail	засвидетельствовать состоятельность поручителя
justify bail	под присягой подтвердить кредитоспособность
justify behaviour	оправдывать своё поведение
justify behaviour	объяснять своё поведение
justify one's existence	оправдывать чьё-либо существование (Abysslooker)
justify someone's expectations	не обмануть ожиданий (VLZ_58)
justify itself	оправдываться
justify oneself	оправдать себя (В.И.Макаров)
justify oneself	отвести обвинение (В.И.Макаров)
justify oneself	обелиться
justify oneself	оправдаться
justify oneself	зажиться (pf of заживаться)
justify oneself	оправдываться (Why should I have to justify myself when it was their fault?)
justify oneself	оправдаться (pf of оправдываться)
justify oneself	обеляться
justify oneself	заживаться (impf of зажиться)
justify the necessity of	обосновывать необходимость (Ying)
justify the noble title of warrior	оправдать великое звание воина (Technical)
non-justified	не имеющий основания (Johnny Bravo)
non-justified	необоснованный (Johnny Bravo)
recognize claims as justified	признать претензии обоснованными
specifically justified	особенно тщательно обосновано (Evgenia Myo)
specifically justified	обосновано особым образом (Evgenia Myo)
technically justified	технически обоснованный (ABelonogov)
the business doesn't justify the expense	предприятие не оправдывает расходов
the end justifies the means	цель оправдывает средства
the police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights	полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека (bigmaxus)
theoretically justified	теоретически обоснованный (JLGuernsey)
unless otherwise justified	за исключением отдельных обоснованных случаев (capricolya)
unless otherwise justified	если не обосновано иное (capricolya)
unless otherwise justified	в отсутствие должного обоснования (peregrin)
unless scientifically justified	если иное научно не обосновано (CRINKUM-CRANKUM)
used to justify	под маркой которого ('Cultural fit' has become a catchall used to justify hiring people who are similar to decision makers and rejecting people who are not. SirReal)
the war will justify everything	война всё спишет (george serebryakov)
we must decide whether he was justified in acting that way	мы должны решить, был ли его поступок оправдан
we must decide whether he was justified in acting that way	мы должны решить, имел ли он право так поступать
well-justified	должным образом обоснованный (collinsdictionary.com Arkent)
where justified	при условии их обоснованности (CRINKUM-CRANKUM)
where justified	при наличии соответствующих оснований (CRINKUM-CRANKUM)

Get short URL