| Subject | English | Russian |
| gen. | jump down | помочь спрыгнуть (ребёнку и т. п.) |
| gen. | jump down | соскочить (from) |
| gen. | jump down | спрыгнуть |
| gen. | jump down | соскочить вниз (Andrey Truhachev) |
| gen. | jump down | спрыгивать вниз (Andrey Truhachev) |
| gen. | jump down | соскакивать вниз (Andrey Truhachev) |
| inf. | jump down | слетать |
| gen. | jump down | спрыгнуть вниз (Andrey Truhachev) |
| sport. | jump down | спрыгивать |
| obs. | jump down | спрянуть (from) |
| gen. | jump down | прыгать вниз (Andrey Truhachev) |
| gen. | jump down | соскакивать (from) |
| Gruzovik | jump down | броситься (См. бросаться) |
| Gruzovik | jump down | соскакивать (impf of соскочить) |
| gen. | jump down | спрыгивать (from) |
| gen. | jump down a flight of stairs | перемахнуть через несколько ступенек |
| gen. | jump down a flight of stairs | прыгнуть через несколько ступенек |
| inf. | jump down someone’s throat | наброситься |
| inf. | jump down someone’s throat | набрасываться |
| inf., idiom. | jump down someone's throat | наброситься на (кого-либо: He jumped down my throat when I suggested a different plan.) |
| inf., idiom. | jump down someone's throat | обрушиться на (кого-либо) |
| inf., idiom. | jump down someone's throat | обрушиваться на (кого-либо) |
| Makarov. | jump up and down | скакать вверх-вниз |
| Makarov. | jump up and down | прыгать вверх-вниз |
| inf. | jump up and down | скакать (вверх-вниз) |
| gen. | jump up and down | прыгать (вверх-вниз 4uzhoj) |
| austral., slang | jump up and down | выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами |
| explan., amer., black.sl., slang | jump up and down | совокупляться |
| gen. | jump up and down | скакать |
| gen. | jump up and down | подпрыгивать |
| Gruzovik | jumping down | соскакивание |
| Gruzovik, sport. | jumping down | соскок |
| Gruzovik | jumping down | спрыгивание |
| railw. | jumping up and down | вертикальное перемещение |
| railw. | jumping up and down | подпрыгивание |
| Makarov. | try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt | отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают |
