| Subject | English | Russian |
| gen. | against one's better judgment | против своей воли (Ant493) |
| inf. | against my better judgment | вопреки здравому смыслу (against one's better judgment – making a decision despite having serious doubts or misgivings |: A year ago, I decided to lend my friend $2,000 against my better judgment and now she hasn’t paid me back a penny and avoids me. • Don't you think it might be against your better judgement to quit your job without having another one lined up? • My wife went away for the weekend against her better judgement and now she's stuck in Boston because a blizzard has forced airport to close down for a few days. Rust71) |
| gen. | against my his, her, etc better judgment | скрепя сердце (в некоторых контекстах SirReal) |
| law | appeal against a judgment | подать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| law | appeal against a judgment | подавать апелляцию (Andrey Truhachev) |
| law | appeal against a judgment | подавать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| law | appeal against a judgment | подать апелляцию (Andrey Truhachev) |
| gen. | appeal against judgments | обжаловать судебные решения (VictorMashkovtsev) |
| law, court | cassation appeal against the judgment | кассационная жалоба на решение (в текстах решений ЕСПЧ, напр.: The applicant lodged a cassation appeal against the judgment through a panel of the Poznań Court of Appeal.  stradalex.com Elina Semykina) |
| busin. | guarantor liable upon judgment against principal debtor | поручитель, несущий ответственность при вынесении судебного решения против главного должника |
| gen. | judgment against | решение суда, неблагоприятное для (Alexander Demidov) |
| law | judgment being appealed against | обжалуемое решение (Ying) |
| law | judgment rendered against | судебное решение, вынесенное против стороны |
| notar. | judgment rendered against defendant in his absence | заочное решение |
| notar. | procurator's appeal against a judgment having force of' res judicata as an act of supervision | протест в порядке надзора |
| busin. | pronounce judgment against the plaintiff | отказать в иске |
| busin. | pronounce judgment against the plaintiff | отвергнуть иск |
| busin. | recover judgment against | добиваться вынесения судебного решения против |
| gen. | rise up in judgment against | начать иск против (кого-л.) |
| gen. | rise up in judgment against | обвинять |
| law | take review against a judgment | обжаловать решение суда |
| Makarov. | the judgment shall be against him only and the others shall go quit | приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу |
| gen. | the judgment went against him | решение было принято не в его пользу |
