English | Russian |
closing-down of a joint venture | ликвидация совместного предприятия |
contractual joint venture | совместное предприятие (dimock) |
contractual joint venture | совместное предприятие на договорной основе |
dissolution of a joint venture | ликвидация совместного предприятия |
equity joint venture | акционерное предприятие |
form a joint venture | организовать совместное предприятие |
joint venture | смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала) |
joint venture | джойнт-венчур (dimock) |
joint venture | временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, под ряда) |
joint venture agreement | договор о совместном предприятии |
joint venture bank | смешанный банк |
joint-venture proposal | предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капиталов) |
non-equity joint venture | совместное предприятие без образования юридического лица ( the formal
difference between a joint venture and a strategic alliance is that a strategic
alliance is typically is non-equity cooperation, meaning that the partners do
not commit equity into or invest in the alliance. The joint venture can be either
a contractual non-equity joint venture or an equity joint venture. In a
contractual joint venture no joint enterprise with a separate personality is
formed. Two or more companies form a partnership to share the cost of
investment, the risks and the long-term profits. An equity joint venture
involves the creation of a new company in which foreign and local investors
share ownership and control. Thus according to these definitions strategic
alliances and non-equity joint ventures are more or less the same. |
official representative of a joint venture | официальное лицо совместного предприятия |
party to a joint venture | участник в совместном предприятии |
set up a joint venture | организовать совместное предприятие (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |