DictionaryForumContacts

   English
Terms containing itchy | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
slangbe itchyгореть желанием
gen.be itchyчесаться (My nose is so itchy! -- Как у меня нос чешется! ART Vancouver)
Gruzovik, inf.become itchyиззудиться
inf.become itchyиззудить
inf.get itchy feetиспытывать тягу к путешествиям (TarasZ)
idiom.get itchy feetбыть не способным оставаться на одном месте долгое время (Olga Fomicheva)
inf.get itchy feetзахотеть сменить обстановку (захотеть заняться чем-то другим и/или переехать на другое жильё TarasZ)
inf.get itchy feetхотеть сменить обстановку (хотеть заняться чем-то другим и/или переехать на другое жильё; 1. After three years in the job she got itchy feet. – После трёх лет на этой работе она хотела сменить обстановку. 2. I'm sick and tired of this nasty city, and I get itchy feet. Why don't we move to the country? – Я сыт по горло этим ужасным городом, и я хочу сменить обстановку. Почему бы нам не переехать в село? TarasZ)
gen.get itchy feetхотеть сменить обстановку (Goldenberg)
vulg.have an itchy backо женщине быть сексуально возбуждённой
gen.have an itchy palmбыть жадным
Makarov.have an itchy palmбыть корыстолюбивым (s)
gen.have an itchy palmбыть взяточником
gen.have an itchy trigger fingerхвататься за пистолет по любому поводу
gen.have an itchy trigger fingerбыть готовым стрелять по первому поводу
gen.have greedy big eyes and an itchy palmруки загребущие (Taras)
idiom., explan.have itchy feetиспытывать тягу к путешествиям (ADENYUR)
idiom.have itchy feetне сидеться на месте (Lana Falcon)
idiom.have itchy feetтянуть в дорогу
idiom.have itchy feetхотеть сменить обстановку (хотеть заняться чем-то другим и/или переехать на другое жильё; 1. After three years in the job she had itchy feet. – После трёх лет на этой работе она хотела сменить обстановку. 2. I'm sick and tired of this nasty city, and I have itchy feet. Why don't we move to the country? – Я сыт по горло этим ужасным городом, и я хочу сменить обстановку. Почему бы нам не переехать в село? TarasZ)
idiom.have itchy feetна месте не сидеться (Lana Falcon)
idiom.have itchy palmsбыть взяточником
gen.have itchy palmsбыть жадным
gen.having itchy fingersвороватый (Anglophile)
gen.having itchy fingersнечистый на руку (Anglophile)
fig., inf.he got itchy handsу него руки зачесались (to do something)
Gruzovik, inf.he got itchy hands to do somethingу него руки зачесались
med.itchy earsзуд в ушах (Andy)
med.itchy eyesзуд в глазах (Andy)
context.itchy feetчемоданное настроение (I usually get itchy feet a week before my trip abroad. – Обычно за неделю до отъезда за границу у меня уже чемоданное настроение. Сomandor)
entomol.itchy grubжгучая гусеница (GringoLoco)
immunol.itchy noseинтраназальный зуд (симптом аллергического ринита)
med.itchy noseзуд в носу (Andy)
vulg.itchy pantsпохоть (pl)
med.itchy patchзудящее пятно (Andy)
med.itchy rashзудящая сыпь (Uncrowned king)
perf.itchy scalpзудящая кожа головы
vulg.itchy-scratchyзаражённый лобковыми вшами
vulg.itchy-scratchyзавшивевший
gen.itchy sensationзуд (Abysslooker)
gen.itchy sensationощущение зуда (Abysslooker)
perf.itchy skinкожа с раздражением
perf.itchy skinзудящая кожа
med.itchy skinкожный зуд (Andy)
med.itchy skin disorderвызывающее зуд расстройство кожи (VladStrannik)
gen.itchy throatпершение в горле (SAKHstasia)
idiom.sticky fingered, has itchy fingersне чист на руку (of a gambler Aleppo)