itching – phrases

Terms for subject General containing itching | all forms | exact matches only

English	Russian
an itching palm	жадность к деньгам
be itching	руки чешутся (to do something Alexander Demidov)
be itching to	жаждать (Interex)
be itching to	не терпеться (вариант требует замены подлежащего Ying)
be itching to do something	неймётся (ему, ей и т.д. – he/she is itching to do something Ая)
have an itching palm	быть корыстолюбивым
have an itching palm	иметь руки загребущие
have an itching palm	быть алчным
have an itching palm	брать взятки (Anglophile)
have an itching palm	брать на лапу (Anglophile)
have an itching palm	охотно брать взятки
have an itching palm	быть взяточником
have an itching palm	быть жадным
have an itching palm	быть жадным до денег
have an itching palms	быть корыстолюбивым
have an itching palms	быть взяточником
have itching ears	быть любопытным
have itching ears	быть падким до сенсаций
have itching ears	любить сплетни
have itching ears	быть падким до новостей
he is itching for a fight	у него руки чешутся ввязаться в драку
he is itching to...	у него чешутся руки
he is itching to	у него руки чешутся
he is itching to do it	у него руки чешутся это сделать
his fingers itched to give me another dressing	у него чесались руки сделать мне ещё одну выволочку
I'm itching to	у меня руки чешутся (Anglophile)
itching makes one want to scratch	зуд вызывает желание почесаться
...itching to do smt.	так и руки чешутся сделать (что-либо; разг.: Doing so, they argue, would hand Syria to Iran and Russia on a silver platter and subject Washington's Kurdish allies to near-certain slaughter from a Turkish government itching to launch an operation east of the Euphrates River. the national interest, december 20, 2018)
she is itching to do it	ей неймётся
she is itching to get into action	ей не терпится взяться за дело

Get short URL