| English | Russian |
| and that will be the end of it | и дело с концом |
| he may not be in, but we'll chance it | возможно, его и нет дома, но мы всё-таки зайдём на всякий случай |
| he may not be in, but we'll chance it | возможно, его и нет дома, но мы всё-таки рискнём зайти |
| I promise you it will not be so easy | уверяю вас, это будет не так-то просто сделать |
| it is said that there will be a rich harvest | слышно что будет обильный урожай |
| it will be likely easier to | Может быть, проще (Soulbringer) |
| it will be the end of me | мне хана (Если я потеряю её кольцо – мне хана! – If I lose her ring, it will be the end of me (Michele Berdy)) |
| it will be the end of me | можно считать, что я покойник |
| it will be the end of me | мне крышка |
| it will be the end of me | мне конец |
| it will be the end of me | это для меня зарез |
| it would be all right if | добро бы |
| it would be one thing if | добро бы |
| it'll be OK! | всё наладится! (Andrey Truhachev) |
| you will be sorry for it, I promise you | вы об этом пожалеете, ручаюсь вам |
